hewers of wood and drawers of water: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Historic/Biblical EnglisharchaismshistoricbiblicalMachine
  • Literally, persons who cut wood and draw water for use; a descriptive phrase found in historical and biblical texts referring to specific manual tasks.

  Examples

  Beta

  • The hewers of wood and drawers of water were essential for the village’s survival during winter.

    Les bûcherons et les porteurs d'eau étaient essentiels à la survie du village pendant l'hiver.

  • In the ancient text, the hewers of wood and drawers of water are described as performing daily chores to sustain the household.

    Dans le texte ancien, les coupeurs de bois et les porteurs d'eau sont décrits comme accomplissant les tâches quotidiennes pour soutenir la maison.

  • The hewers of wood and drawers of water labored from dawn to dusk, ensuring the firewood and water supplies never ran out.

    Les bûcherons et porteurs d'eau travaillaient du lever au coucher du soleil, garantissant que le bois de chauffage et l'eau ne manquaient jamais.

  • She watched the hewers of wood and drawers of water at the river, admiring their tireless efforts.

    Elle observait les bûcherons et porteurs d'eau près de la rivière, admirant leurs efforts infatigables.

• 2.

  General English, literary and political contextsliteraryfigurativeformalMachine
  • Figuratively, people who perform menial, servile, or arduous manual labor, often used to denote a subordinated social class assigned to routine physical tasks.

  Examples

  Beta

  • In the factory hierarchy, many workers felt like mere hewers of wood and drawers of water, stuck doing menial tasks with no recognition.

    Dans la hiérarchie de l'usine, beaucoup de travailleurs se sentaient comme de simples coupeurs de bois et porteurs d'eau, coincés à faire des tâches subalternes sans reconnaissance.

  • He despised being treated as a hewer of wood and drawer of water, yearning for a role with more responsibility and respect.

    Il détestait être traité comme un coupeur de bois et porteur d'eau, aspirant à un rôle avec plus de responsabilités et de respect.

  • Throughout history, hewers of wood and drawers of water represented the oppressed laboring class, performing the hardest work for the elite.

    Au fil de l'histoire, les coupeurs de bois et porteurs d'eau représentaient la classe laborieuse opprimée, accomplissant le travail le plus dur pour les élites.