higher than a kite: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKGlobalinformalslangidiomatic
    • Extremely intoxicated or under the strong influence of psychoactive drugs or alcohol.

    Examples

    Beta

    • After the party, Jake was so higher than a kite that he couldn't even walk straight.

      Después de la fiesta, Jake estaba tan colocado que no podía ni caminar recto.

    • Have you ever felt higher than a kite after trying that new strain of marijuana?

      ¿Alguna vez te has sentido más colocado que una cometa después de probar esa nueva variedad de marihuana?

    • She won't come to work today; she's higher than a kite from the night before.

      Ella no vendrá a trabajar hoy; está más colocada que una cometa por la noche anterior.

  • 2.

    USUKGloballiteralcolloquial
    • Literally at an altitude greater than that of a kite; very high in the air (hyperbolic literal usage).

    Examples

    Beta

    • The drone flew higher than a kite, reaching altitudes that impressed even the experienced pilots.

      El dron voló más alto que una cometa, alcanzando altitudes que impresionaron incluso a los pilotos experimentados.

    • When the balloon ascended, it went higher than a kite and disappeared into the clouds.

      Cuando el globo ascendió, fue más alto que una cometa y desapareció entre las nubes.

    • If you throw the paper airplane just right, it can soar higher than a kite in the park.

      Si lanzas el avión de papel correctamente, puede volar más alto que una cometa en el parque.

    • The fireworks exploded higher than a kite, lighting up the entire night sky.

      Los fuegos artificiales explotaron más alto que una cometa, iluminando todo el cielo nocturno.

Examples:

  • EN: I'll slap you higher than a kite.
    ES: Y si no le quita las manos de encima, le hincho a hostias.
  • EN: You'll get thrown into a rotten life that will knock those clear-cut illusions of yours higher than a kite.
    ES: Te meterás en una mala vida que va a chocar con esas ilusiones tan limpias que tienes.
  • EN: It would bust the Union Pacific higher than a kite.
    ES: Hundiría a Union Pacific.
  • EN: He might come up with something that would blow you higher than a kite. See, I figured that ..
    ES: Puede encontrar desde dónde puede hacerlo caer.
  • EN: well, come on, we've even got the landlady higher than a kite.
    ES: Venga, vamos, hasta la casera pilló una cogorza de campeonato.
  • EN: And you're higher than a kite.
    ES: Y tú estás borracha.
  • EN: Because I'm not only a little high, I'm higher than a kite.
    ES: Porque no estoy sólo un poco achispado, estoy hecho una chispa.
  • EN: I'd like to get higher than a kite.
    ES: Me gustaría subir más alto que una cometa.
  • EN: He's higher than a kite on this thing, and if it flops, he'll never get over it.
    ES: Él está demasiado emocionado con esto y si falla, jamás lo superará.
  • EN: Old Kale Beebe blew in, higher than a kite... slept on the sofa in your office.
    ES: Vino el viejo Kale Beebe, borracho como una cuba, y se durmió en el sofá de tu despacho.
  • EN: Well, that noise blew my game higher than a kite.
    ES: Ese viento acabó con mi juego.
  • EN: My God, she's higher than a kite now.
    ES: Si tiene más energía que nunca.
  • EN: I won't piss that away because you're higher than a kite.
    ES: No lo estropearé porque estés pedo.
  • EN: I had to get him outta the dojo. He's higher than a kite.
    ES: Tuve que sacarlo del gimnasio, vuela mas alto que un cometa.
  • EN: She was higher than a kite when we talked to her.
    ES: Estaba drogada cuando le hablamos.
  • EN: I'll slap you higher than a kite.
    ES: Y si no le quita las manos de encima, le hincho a hostias.
  • EN: You'll get thrown into a rotten life that will knock those clear-cut illusions of yours higher than a kite.
    ES: Te meterás en una mala vida que va a chocar con esas ilusiones tan limpias que tienes.
  • EN: It would bust the Union Pacific higher than a kite.
    ES: Hundiría a Union Pacific.
  • EN: He might come up with something that would blow you higher than a kite. See, I figured that ..
    ES: Puede encontrar desde dónde puede hacerlo caer.
  • EN: well, come on, we've even got the landlady higher than a kite.
    ES: Venga, vamos, hasta la casera pilló una cogorza de campeonato.
  • EN: And you're higher than a kite.
    ES: Y tú estás borracha.
  • EN: Because I'm not only a little high, I'm higher than a kite.
    ES: Porque no estoy sólo un poco achispado, estoy hecho una chispa.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

higher than a kite | Idiomator