hit one out of the ballpark: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  North AmericasportsliteralMachine
  • In baseball, to hit the ball so far that it leaves the playing field, typically resulting in a home run.

  Examples

  Beta

  • In the final inning, he hit one out of the ballpark, securing the championship for his team.

    En la última entrada, él bateó una pelota fuera del estadio, asegurando el campeonato para su equipo.

  • She practiced all season and finally hit one out of the ballpark during yesterday’s game.

    Ella practicó toda la temporada y finalmente bateó una pelota fuera del estadio en el partido de ayer.

  • The batter hit one out of the ballpark, and the crowd erupted in cheers.

    El bateador sacó la pelota del estadio, y la multitud estalló en vítores.

  • If you hit one out of the ballpark, you’ll be the star of the game.

    Si sacas una pelota del estadio, serás la estrella del partido.

• 2.

  generalidiomaticinformalMachine
  • To produce an outstanding or spectacular result; to achieve notable success beyond expectations.

  Examples

  Beta

  • Her presentation really hit one out of the ballpark, impressing all the executives.

    Su presentación fue espectacular, impresionando a todos los ejecutivos.

  • They hit one out of the ballpark with their innovative product design this year.

    Dieron en el clavo con el diseño innovador de su producto este año.

  • When you hit one out of the ballpark on a project, it boosts your professional reputation immensely.

    Cuando logras un éxito espectacular en un proyecto, mejora enormemente tu reputación profesional.