home team: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Internationalsportsneutral
    • The team that plays in its own venue or usual locality, as opposed to the visiting team.

    Examples

    Beta

    • The home team celebrated their victory with the crowd after a tough match at their stadium.

      El equipo local celebró su victoria con la multitud después de un partido difícil en su estadio.

    • During the home team’s practice, the coach emphasized strategies tailored to their familiar field.

      Durante el entrenamiento del equipo local, el entrenador enfatizó estrategias adaptadas a su campo familiar.

    • The home team has the advantage of knowing the pitch conditions better than the visitors.

      El equipo local tiene la ventaja de conocer mejor las condiciones del campo que los visitantes.

    • We cheered loudly for the home team as they took the lead in the final quarter.

      Animamos fuertemente al equipo local mientras tomaban la delantera en el último cuarto.

  • 2.

    Internationalfigurativeinformal
    • A group, side, or party regarded as the local or favored one, often implying popular support or an advantage derived from being 'at home.'

    Examples

    Beta

    • Being interviewed in your own office is a real home team situation—you feel more confident and supported.

      Ser entrevistado en tu propia oficina es una verdadera situación de equipo local: te sientes más confiado y apoyado.

    • At the community meeting, the local politicians had a home team advantage, speaking to familiar constituents.

      En la reunión comunitaria, los políticos locales tenían la ventaja de equipo local, hablando con electores familiares.

    • Do you think having the presentation in your department will give you a home team edge over the competition?

      ¿Crees que hacer la presentación en tu departamento te dará una ventaja de equipo local sobre la competencia?

Examples:

  • EN: Another touchdown for the home team.
    ES: Otra anotación para el equipo local.
  • EN: "'Let me root, root, root for the home team
    ES: ♪ "Déjame enraizar, enraizar, enraizar al equipo local ♪
    ES: ♪ "Déjame enraizar, enraizar, enraizar en el equipo local ♪
  • EN: This is it, the final game of the World Series and we're the home team.
    ES: Aquí estamos, el partido final de la Serie Mundial y nosotros somos el equipo de casa.
  • EN: Things picked up for the home team when Maria's brother a ganef if ever I saw one, took the stand
    ES: Las cosas empezaron a mejorar cuando el hermano de María un chaval como he visto pocos, subió al estrado
  • EN: I played on the home team. That's why I said that.
    ES: Allí jugué en un equipo...
  • EN: The only real Canadians here are on the home team.
    ES: Los únicos canadienses aquí son los del equipo nacional.
  • EN: They are the home team.
    ES: Son el equipo local.
  • EN: ♪ We're gonna root, root, root our home team on ♪
    ES: ¿Y nuestra rutina? Vamos.
  • EN: It is 2.34 pm and the home team is already hard at work.
    ES: Son las 2:34 y el equipo local domina el partido.
  • EN: Leaving the home team 203 runs ahead--
    ES: Despidiendo al equipo local 203 carreras delante--
  • EN: You cats on the home team, listen up.
    ES: Todos ustedes, gatos del equipo local, escúchenme.
  • EN: It did not look good for the home team.
    ES: Las cosas no se veían bien.
  • EN: You know, I don't know where I heard it, but I thought you were supposed to root, root, root for the home team.
    ES: Usted sabe, yo no lo sé cuando lo escuché, pero pensé que se suponía a root, root, root para el equipo local.
  • EN: You know, you got to talk about something a little more interesting than... rooting for the home team.
    ES: Ya sabes, lo tienes hablar de algo un poquito más interesante que ... enraizamiento para el equipo local.
  • EN: Another heartbreaking loss by the home team.
    ES: Otra decepción del equipo local.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

home team: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator