horse of a different color: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Something that is totally different or separate in comparison to something else.
- An actual horse whose coat or coloration differs from that of another horse.
Examples
BetaThe brown horse was a horse of a different color compared to the white one standing beside it.
El caballo marrón era un caballo de un color diferente en comparación con el blanco que estaba a su lado.
They owned several horses, but the spotted one was definitely a horse of a different color in the stable.
Poseían varios caballos, pero el manchado era definitivamente un caballo de un color distinto en el establo.
The rider admired the horse of a different color for its unique coat pattern and striking appearance.
El jinete admiraba al caballo de un color diferente por su patrón único de pelaje y apariencia llamativa.
During the show, the judges pointed out the horse of a different color as a standout among the competitors.
Durante el espectáculo, los jueces señalaron al caballo de un color diferente como destacado entre los competidores.
- A matter that is unrelated or only incidentally related and has a distinctly different significance or character.
Examples
BetaI thought the meeting would be about marketing, but the budget discussion was a horse of a different color entirely.
Pensé que la reunión sería sobre marketing, pero la discusión del presupuesto fue un asunto completamente distinto.
Sure, they agreed on the project timeline, but the question of funding is a horse of a different color.
Claro, estuvieron de acuerdo en el cronograma del proyecto, pero el tema del financiamiento es otro asunto distinto.
When she brought up office politics, it was a horse of a different color that changed the whole conversation.
Cuando ella mencionó la política de oficina, fue otro tema que cambió toda la conversación.
Examples:
- EN: Thats a horse of a different color!ES: ¡Es un caballo de diferente color!
- EN: If you're doing it because you're interested in ranjit kasel, Well, that's a horse of a different color...ES: Si lo hace porque está interesada en Ranjit Kasel, bueno, entonces es harina de otro costal...
- EN: That's a horse of a different color...ES: Eso es harina de otro costal,.,
- EN: Whereas Bernie Bernbaum is a horse of a different color, ethics-wise.ES: En cuanto a la ética, a Bernie hay que echarle de comer aparte.
- EN: Oh, that's a horse of a different color.ES: Eso es harina de otro costal.ES: Ése es otro cantar.ES: Ah, ése es otro cantar.
- EN: Signature, that's a horse of a different color.ES: La firma, eso es un cuento diferente.
- EN: - Oh, well, that's a horse of a different color now, isn't it?ES: Oh, bueno, ahora es un caballo de otro color, ¿no?
- EN: He's the horse of a different color you've heard tell about.ES: Es el caballo de color diferente del que has oído hablar.
- EN: A horse of a different color.ES: Irse por las ramas.
- EN: "A horse of a different color."ES: "Irse por las ramas."
- EN: How Much Do You Love Your Kid van... horse of a different color nightmare!ES: ¿Cuánto amas a tu Hijo? ¡La pesadilla de irse por las ramas!
- EN: He's the horse of a different color you've heard tale about.ES: Es el caballo de diferente color del que han oído hablar.
- EN: "Father Andy," horse of a different color.ES: "Padre Andy", es algo totalmente diferente.
- EN: Well honey, that's a horse of a different color.ES: Bueno cariño, eso es un caballo de otro color.
- EN: That's a horse of a different color.ES: Eso es un caballo de otro color.
- EN: Thats a horse of a different color!ES: ¡Es un caballo de diferente color!
Validation Count: 0
Source: Wiktionary