hot minute: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A relatively long period of time; a while.
Examples
BetaIt’s been a hot minute since we last caught up—how have you been all this time?
Ha pasado un buen rato desde la última vez que hablamos; ¿cómo has estado todo este tiempo?
I haven’t seen those friends in a hot minute, so I’m really looking forward to the reunion next week.
No he visto a esos amigos desde hace mucho tiempo, así que realmente espero con ansias la reunión la próxima semana.
After a hot minute of silence, the phone finally rang again.
Después de un buen rato de silencio, el teléfono finalmente volvió a sonar.
- A very short period of time; a moment.
Examples
BetaHold on just a hot minute; I’ll be right back with your order.
Espera solo un momentito; vuelvo enseguida con tu pedido.
I only needed a hot minute to make the decision, but it was the right one.
Solo necesité un momento para tomar la decisión, pero fue la correcta.
Can you wait a hot minute? I need to grab my coat before we leave.
¿Puedes esperar un momento? Necesito agarrar mi abrigo antes de salir.
- An unspecified or indeterminate amount of time.
Examples
BetaHe’s been gone for a hot minute; no one exactly knows when he’ll return.
Ha estado ausente un tiempo indefinido; nadie sabe exactamente cuándo regresará.
The project was delayed for a hot minute due to unforeseen circumstances.
El proyecto se retrasó por un tiempo indeterminado debido a circunstancias imprevistas.
They said the repair would take a hot minute, but it ended up lasting several days.
Dijeron que la reparación tomaría un tiempo indefinido, pero terminó durando varios días.
Examples:
- EN: Okay,yes,so i'm possessing this maid for a hot minute.ES: De acuerdo, sí, estoy poseyendo a esta doncella durante un minuto...
- EN: Hey, Hardbeck, do you mind if I chat up your life partner for a hot minute?ES: Oye, Hardbeck , ¿te importa si charlo con tu pareja por un minuto?
- EN: She's gonna need a hot minute to come down.ES: Va a necesitar un buen rato para recuperarse.
- EN: And we were in the juice, as you would say, for a hot minute there.ES: Y estuvimos en el horno, como dirías, por un minuto allá.
- EN: I have to shoot this in slowly, so it`ll take a hot minute.ES: Tengo que arrojarlo lentamente, por lo que tomará un minuto caliente.
- EN: I was married to a Korean guy for a hot minute.ES: Estuve casada con un tipo coreano hace un tiempo.
- EN: Yeah, just for, like, a hot minute.ES: Sí, solo por, como, un minuto caliente.
- EN: At least it got you to shut your yap for a hot minute.ES: Al menos ha conseguido que cierres tu bocaza durante un minuto.
- EN: Just a hot minute.ES: Un momento.
- EN: They're playing poker, there's a red hot minute.ES: Estoy aquí con unos amigos.
- EN: Yes, you'll probably have a whole chain of cleaners in a hot minute anyway, you know?ES: Sí, probablemente tendrás toda una cadena de lavanderías en un minuto, ¿sabes?
- EN: You'll be out on the street in a hot minute.ES: Estás a punto de salir.
- EN: I need to borrow Fred Astaire here for one hot minute.ES: Necesito tomar prestado a Fred Astaire por un minuto.
- EN: No, we couldn't possibly do that. Danny has all these connections, and they would spot Ed in a hot minute.ES: Danny tiene todas estas conexiones, y ellos Ed detectar en un minuto caliente.
- EN: And she couldn't go to a hospital, because she knew that an orderly would text TMZ in, like, a hot minute, and also... she was really embarrassed.ES: No podía ir a un hospital, porque sabía que una auxiliar mandaría un mensaje a TMZ en un minuto, y también... estaba muy avergonzada.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary