hotter than a pistol: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Generalchiefly USset phrasecolloquialinformal
    • Extremely hot in temperature.

    Examples

    Beta

    • The desert sun was hotter than a pistol, making it unbearable to stay outside for long.

      El sol del desierto estaba más caliente que un arma, haciendo insoportable estar afuera por mucho tiempo.

    • Inside the greenhouse, the air felt hotter than a pistol, causing the plants to wilt quickly.

      Dentro del invernadero, el aire se sentía más caliente que un arma, haciendo que las plantas se marchitaran rápidamente.

    • After the oven had been running for hours, it was definitely hotter than a pistol inside the kitchen.

      Después de que el horno había estado funcionando por horas, definitivamente hacía mucho calor en la cocina.

    • The pavement was hotter than a pistol under the midday sun, making it impossible to walk barefoot.

      El pavimento estaba más caliente que un arma bajo el sol del mediodía, haciendo imposible caminar descalzo.

  • 2.

    chiefly USCanadaidiomaticcolloquialinformal
    • Exceptionally popular, productive, or in strong demand; thriving or very successful.

    Examples

    Beta

    • The new smartphone model is hotter than a pistol, with pre-orders breaking all previous records.

      El nuevo modelo de teléfono inteligente está muy solicitado, con pedidos anticipados rompiendo todos los récords anteriores.

    • That band has been hotter than a pistol ever since their last hit single topped the charts.

      Esa banda ha estado muy popular desde que su último sencillo fue número uno en las listas.

    • If you launch your product now, you could be hotter than a pistol in the market.

      Si lanzas tu producto ahora, podrías estar muy demandado en el mercado.

Examples:

  • EN: If you prefer I was more direct. Than I'd say given the right time, the right place, - Miss Zielinsky is probably, hotter than a pistol.
    ES: Diría que en el tiempo y local adecuados, la Srta Zielinsky probablemente es una mujer muy caliente.
  • EN: Sammy, that agent of yours is hotter than a pistol.
    ES: Hey Sammy, esa representante tuya está que arde de caliente.
  • EN: She was hotter than a pistol about something.
    ES: Ella estaba echando chispas.
  • EN: This thing's hotter than a pistol.
    ES: Esto quema más que una pistola.
  • EN: You're looking hotter than a pistol this evening.
    ES: Esta noche se ve más linda que una flor.
  • EN: It's hotter than a pistol, Harry. Nobody will touch it.
    ES: Es muy sospechoso, Harry, nadie lo tocará siquiera.
  • EN: But like I was saying, these boys up next are hotter than a pistol.
    ES: Los chicos que actuarán ahora son el último gran éxito.
  • EN: Buckley's star running back, Denny, is hotter than a pistol right now, folks.
    ES: El running back estrella de Buckley, Denny, es mas caliente que una pistola en este momento, amigos.
  • EN: If you prefer I were more direct, then I'd say that given the right time, the right place, that Miss Zielinsky is probably... hotter than a pistol.
    ID: Kalau kau lebih suka aku lebih blak-blakan, maka aku akan mengatakannya pada waktu dan tempat yang tepat, bahwa Nona Zielinsky mungkin lebih seksi daripada pistol.
  • EN: This shit's hotter than a pistol.
    ID: Ini lebih panas dari pistol.
  • EN: What's hotter than a pistol?
    TE: 'ఒక తుపాకీ అయ్యుంటె ఎంత బాగుండేది?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

hotter than a pistol | Idiomator