how are you: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  General Englishinformalneutral
  • A conventional greeting that asks about a person's general well-being but typically does not require a literal or detailed answer.

  Examples

  Beta

  • When I saw John, I greeted him with a warm 'How are you?' even though we hadn’t spoken in months.

    Cuando vi a John, lo saludé con un cálido '¿Cómo estás?' aunque no habíamos hablado en meses.

  • She started the meeting by asking, 'How are you?' to break the ice before discussing business.

    Ella comenzó la reunión preguntando '¿Cómo estás?' para romper el hielo antes de hablar de negocios.

  • Whenever I meet friends casually, I say 'How are you?' but I don’t expect a detailed answer.

    Cada vez que encuentro amigos casualmente, digo '¿Cómo estás?' pero no espero una respuesta detallada.

• 2.

  General Englishformal
  • A polite, sincere inquiry about someone's health or condition that invites a factual response.

  Examples

  Beta

  • When I saw Linda at the market, I asked, 'How are you?' because I hadn't spoken to her in months.

    Cuando vi a Linda en el mercado, le pregunté: '¿Cómo estás?' porque no había hablado con ella en meses.

  • He answers 'How are you?' politely every morning to his neighbors as they walk by.

    Él responde '¿Cómo estás?' cortésmente cada mañana a sus vecinos mientras pasan.

  • Could you tell me honestly, how are you feeling after the surgery?

    ¿Podrías decirme honestamente, cómo te sientes después de la cirugía?

  • During the phone call, she asked, 'How are you?' genuinely concerned about his wellbeing.

    Durante la llamada telefónica, ella preguntó: '¿Cómo estás?' genuinamente preocupada por su bienestar.

• 3.

  Irelandderisiveidiomatic
  • An exclamatory expression of derision or disbelief directed at a referent, often emphasising the word 'are'.

  Examples

  Beta

  • ‘How are you?’ he scoffed, clearly mocking my attempt to explain the situation.

    ‘¿Cómo estás?’ se burló, claramente mofándose de mi intento de explicar la situación.

  • When Sarah said she could finish the project in one day, Tom replied sarcastically, 'How are you?' as if doubting her.

    Cuando Sarah dijo que podía terminar el proyecto en un día, Tom respondió sarcásticamente: '¿Cómo estás?' como si dudara de ella.

  • I couldn’t believe it when he exclaimed, ‘How ARE you?’ after I mentioned my new job—he sounded incredulous.

    No podía creerlo cuando exclamó, ‘¿Cómo ESTÁS?’ después de que mencioné mi nuevo trabajo; sonaba incrédulo.