in a state: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- In a particular condition or situation; existing under specified circumstances (e.g., a political, legal, or systemic condition).
Examples
BetaThe patient was found in a state of unconsciousness following the accident.
El paciente fue encontrado en un estado de inconsciencia tras el accidente.
The building is currently in a state of renovation and will reopen next year.
El edificio está actualmente en un estado de renovación y reabrirá el próximo año.
The country was in a state of emergency after the severe storm hit the coast.
El país estaba en estado de emergencia después de que la tormenta severa golpeara la costa.
She found herself in a state of confusion after reading the complicated instructions.
Se encontró en un estado de confusión después de leer las instrucciones complicadas.
- Agitated, upset, or emotionally disturbed; in a visibly unsettled mental or emotional condition.
Examples
BetaAfter the argument, he was clearly in a state, pacing nervously around the room.
Después de la discusión, claramente estaba alterado, caminando nerviosamente por la habitación.
Don’t get yourself in a state over the mistake; we can fix it together.
No te alteres por el error; podemos arreglarlo juntos.
She was in a state after losing her wallet, unable to calm down for hours.
Ella estaba muy alterada después de perder su cartera, incapaz de calmarse por horas.
- In a specific physiological or clinical condition (for example, sleepwalking, hysteria, or suspended animation).
Examples
BetaThe patient was found in a state of suspended animation during the medical procedure.
El paciente fue encontrado en un estado de animación suspendida durante el procedimiento médico.
Sleepwalking is a condition where someone is in a state of partial consciousness while moving.
El sonambulismo es una condición en la que alguien está en un estado de conciencia parcial mientras se mueve.
The athlete entered a state of hysteria after the unexpected loss in the finals.
El atleta entró en un estado de histeria después de la inesperada derrota en la final.
During the experiment, the subject was placed in a state of suspended animation to study metabolism.
Durante el experimento, el sujeto fue colocado en un estado de animación suspendida para estudiar el metabolismo.
- In a poor physical condition; dilapidated, disordered, or messed up.
Examples
BetaThe old house was in a state, with peeling paint and broken windows everywhere.
La casa vieja estaba en un estado lamentable, con pintura descascarada y ventanas rotas por todas partes.
His car was in a state after the accident and needed extensive repairs.
Su coche estaba en mal estado después del accidente y necesitaba reparaciones extensas.
The garden was in a state after the storm, with fallen branches and flooded soil.
El jardín estaba hecho un desastre después de la tormenta, con ramas caídas y tierra inundada.
Examples:
- EN: Are you in a state of grace?ES: ¿Estáis en estado de gracia?ES: ¿Estáis en estado de gracia?
- EN: We live in a state that has its laws ...ES: Vivimos en un Estado que tiene sus leyes...
- EN: Since midnight I've held you in a state of suspended animation.ES: Desde la medianoche le he tenido en un estado de animación suspendida.
- EN: Sir, let me remind you that China is in a state of civil war and we will be fortunate if we arrive in Shanghai at all.ES: Señor, permítame recordarle que China se encuentra en guerra civil y que tendremos suerte incluso con llegar a Shanghai.
- EN: The present economic system is in a state of anarchy.ES: la anarquía del actual sistema económico.
- EN: The whole village is in a state of panic and everyone...ES: El pánico se ha apoderado del pueblo y todos...
- EN: Shiraito still in a state of panic, ran away from Iwabuchi's house.ES: Shiraito, aún atemorizada, abandonó corriendo la casa de Iwabuchi.
- EN: # Don't get your nerves in a state of upheaval #ES: # No alteres tus nervios #
- EN: It's perfectly obvious, Mr. Weldon, your daughter is in a state of nervous and mental collapse.ES: Su hija tiene una crisis nerviosa y está a punto de derrumbarse psicológicamente.
- EN: We're now in a state of war.ES: Ahora estamos en estado de guerra.
- EN: I'm in a state too.ES: También yo estoy en un estado...
- EN: The country's in a state of war.ES: El país está en estado de guerra.
- EN: What about poor Pompon, who's been in a state since yesterday? He was looking for you everywhere. He was wretchedly unhappy.ES: Y el pobre Pompón, di, que lleva haciéndose mala sangre desde ayer, buscándote por todos los rincones, sintiéndose tan infeliz como las piedras.
- EN: Yeah, she finally dragged it out of me when I was in bed with a 104 fever and in a state of hysteria.ES: Sí, al final ella me lo sonsacó cuando estaba en la cama con 40 de fiebre, y completamente histérico.
- EN: There are cases of nervous disorders, in which the patient does things while in a state of sleep-walking, ...that he cannot remember when he wakes up again.ES: Hay casos de trastornos nerviosos en los que el paciente hace cosas inconscientemente y luego, al despertar, no recuerda nada.
- EN: Are you in a state of grace?ES: ¿Estáis en estado de gracia?ES: ¿Estáis en estado de gracia?
- EN: We live in a state that has its laws ...ES: Vivimos en un Estado que tiene sus leyes...
- EN: Since midnight I've held you in a state of suspended animation.ES: Desde la medianoche le he tenido en un estado de animación suspendida.
- EN: Sir, let me remind you that China is in a state of civil war and we will be fortunate if we arrive in Shanghai at all.ES: Señor, permítame recordarle que China se encuentra en guerra civil y que tendremos suerte incluso con llegar a Shanghai.
- EN: The present economic system is in a state of anarchy.ES: la anarquía del actual sistema económico.
- EN: The whole village is in a state of panic and everyone...ES: El pánico se ha apoderado del pueblo y todos...
- EN: Shiraito still in a state of panic, ran away from Iwabuchi's house.ES: Shiraito, aún atemorizada, abandonó corriendo la casa de Iwabuchi.
- EN: # Don't get your nerves in a state of upheaval #ES: # No alteres tus nervios #
- EN: It's perfectly obvious, Mr. Weldon, your daughter is in a state of nervous and mental collapse.ES: Su hija tiene una crisis nerviosa y está a punto de derrumbarse psicológicamente.
- EN: We're now in a state of war.ES: Ahora estamos en estado de guerra.
- EN: I'm in a state too.ES: También yo estoy en un estado...
- EN: The country's in a state of war.ES: El país está en estado de guerra.
- EN: What about poor Pompon, who's been in a state since yesterday? He was looking for you everywhere. He was wretchedly unhappy.ES: Y el pobre Pompón, di, que lleva haciéndose mala sangre desde ayer, buscándote por todos los rincones, sintiéndose tan infeliz como las piedras.
- EN: Yeah, she finally dragged it out of me when I was in bed with a 104 fever and in a state of hysteria.ES: Sí, al final ella me lo sonsacó cuando estaba en la cama con 40 de fiebre, y completamente histérico.
- EN: There are cases of nervous disorders, in which the patient does things while in a state of sleep-walking, ...that he cannot remember when he wakes up again.ES: Hay casos de trastornos nerviosos en los que el paciente hace cosas inconscientemente y luego, al despertar, no recuerda nada.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary