in the blink of an eye: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- in an extremely short time
- During the very short time that it takes to blink one’s eye.
Examples
BetaThe hummingbird flitted from flower to flower in the blink of an eye, barely visible to the naked eye.
El colibrí revoloteó de flor en flor en un parpadeo, apenas visible a simple vista.
Lightning can strike in the blink of an eye during a sudden storm.
El rayo puede caer en un abrir y cerrar de ojos durante una tormenta repentina.
She closed her eyes and opened them again in the blink of an eye, surprised by how quickly time had passed.
Ella cerró los ojos y los abrió de nuevo en un parpadeo, sorprendida de lo rápido que había pasado el tiempo.
The magician's card trick was done in the blink of an eye, leaving the audience amazed.
El truco de cartas del mago se hizo en un abrir y cerrar de ojos, dejando al público asombrado.
- Very quickly or instantly; occurring almost immediately.
Examples
BetaThe news spread through the office in the blink of an eye, causing a buzz among the employees.
La noticia se difundió por la oficina en un abrir y cerrar de ojos, causando un revuelo entre los empleados.
If you blink, you'll miss the opportunity; deals like this disappear in the blink of an eye.
Si parpadeas, perderás la oportunidad; ofertas como esta desaparecen en un abrir y cerrar de ojos.
The software update was installed in the blink of an eye, thanks to the high-speed internet connection.
La actualización del software se instaló en un abrir y cerrar de ojos, gracias a la conexión de internet de alta velocidad.
Examples:
- EN: Full of wine and hatred, Justin assembled his forces in the blink of an eye.ES: Lleno de vino y de odio, Justin reunió a su tropa en un santiamén.
- EN: So I started thinking about the kind of person I had been when I got married, when you were born. And I became afraid because it has all passed in the blink of an eye.ES: Entonces me he puesto a pensar aquella que fui cuando me casé, cuando naciste tú... y he tenido miedo porque todo este tiempo ha pasado como si fuese un día.
- EN: After that, everything happened in the blink of an eye.ES: Todo ocurrió en un parpadeo.
- EN: He has the traffic moving again in the blink of an eye.ES: Vuelve a haber tráfico en un abrir y cerrar de ojos.
- EN: It'll pass in the blink of an eye.ES: Pasaría en un abrir y cerrar de ojos.
- EN: Nagasaki Nagasaki Just like Hiroshima, Nagasaki was destroyed in the blink of an eye. Just like Hiroshima, Nagasaki was destroyed in the blink of an eye.ES: Al igual que Hiroshima, Nagasaki fue destruida en un parpadeo.ES: Al igual que Hiroshima, Nagasaki fue destruida en un parpadeo.
- EN: Day is fading, and in the blink of an eye, it's night.ES: Se está yendo la luz del día. En un parpadeo, se hace de noche.
- EN: If there was even an inch of proof, I'd be in jail in the blink of an eye!ES: Si hubiese al menos una sombra de prueba... yo iría a la cárcel en menos de una hora.
- EN: Although we, the Three Tigers of Chien-Nan, will kill in the blink of an eye, we are gentle towards the ladies.ES: Aunque nosotros, los 3 Tigres de Chien-Nan, somos asesinos somos gentiles con las señoritas.
- EN: But al-Hazen reasoned that the stars were too far distant for something in our eyes to travel all the way to them and back in the blink of an eye.ES: Pero Alhacén dedujo que las estrellas estaban muy lejos de nuestros ojos como para viajar todo ese camino y regresar en un abrir y cerrar de ojos.
- EN: Hey, whatever it is down there, probably twice bigger than you, and in the blink of an eye would have whacked, in it can not be sure.ES: Hey, lo que esté allí probablemente sea el doble de tu tamaño y te parta al medio enseguida.
- EN: ♪ so sit back in your chair ♪ ♪ I explain everything to you in the blink of an eye ♪ES: LOS INCORREGIBLES DE VACACIONES
- EN: Things change so quickly... in the blink of an eye.ES: Las cosas pueden cambiar muy rápido... en un abrir y cerrar de ojos.
- EN: Matrix and I could kill every one of them in the blink of an eye.ES: Matrix y yo podríamos matarlos a todos... en un abrir y cerrar de ojos.
- EN: And then a disgraceful bitch comes up and, and in the blink of an eye, makes it all fall apart.ES: Para que aparezca una desgraciada cualquiera, y en menos de lo que canta un gallo, te tire toda la estantería abajo.
- EN: Full of wine and hatred, Justin assembled his forces in the blink of an eye.ES: Lleno de vino y de odio, Justin reunió a su tropa en un santiamén.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary