in the first place: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    all English varietiesneutralMachine
    • At the earliest point in time or order; at the beginning.

    Examples

    Beta

    • I shouldn't have gone to that party in the first place if I knew it would be so boring.

      No debería haber ido a esa fiesta en primer lugar si hubiera sabido que sería tan aburrida.

    • In the first place, you need to understand the rules before you start playing the game.

      Primero, necesitas entender las reglas antes de empezar a jugar.

    • They should have called for help in the first place instead of trying to fix everything themselves.

      Deberían haber pedido ayuda desde el principio en lugar de intentar arreglar todo ellos mismos.

  • 2.

    all English varietiesneutralinformalMachine
    • Used to introduce the initial or principal reason, explanation, or point; to begin with.

    Examples

    Beta

    • In the first place, the project failed because of poor planning and lack of communication.

      En primer lugar, el proyecto fracasó por una mala planificación y falta de comunicación.

    • We shouldn't have agreed to the terms in the first place without reading the contract carefully.

      No deberíamos haber aceptado los términos desde el principio sin leer el contrato cuidadosamente.

    • In the first place, I was hesitant to join the team because I wasn't sure about the workload.

      Para empezar, dudaba en unirme al equipo porque no estaba seguro de la carga de trabajo.

  • 3.

    all English varietiesinformalMachine
    • Used in negative or questioning contexts to mean 'at all' or 'even', indicating extent or existence.

    Examples

    Beta

    • Why didn't you tell me about the changes in the first place?

      ¿Por qué no me contaste sobre los cambios desde el principio?

    • If he wasn't interested in the first place, why did he agree to help?

      Si no estaba interesado desde el principio, ¿por qué aceptó ayudar?

    • I wouldn't have trusted that plan in the first place if I had known how risky it was.

      No habría confiado en ese plan en absoluto si hubiera sabido lo arriesgado que era.

Examples:

  • EN: I should've been the main character in the first place
    ES: Debería haber sido el personaje principal en primer lugar
    ES: Debería haber sido el personaje principal en primer lugar
  • EN: I didn't want you cast in the first place...
    ES: Para empezar, yo no quise darte un papel.
  • EN: Why didn't you say so in the first place?
    ES: ¿Por qué no lo dijiste para empezar?
  • EN: Maybe he wasn't there in the first place.
    ES: Quizá no estaba muerto.
  • EN: Now, in the first place, the prosecution. They say that the girl and the dead woman were on bad terms.
    ES: Dicen que la acusada y la occisa no eran muy amigas.
  • EN: If I'd stuck to my own kind in the first place I wouldn't have got hurt.
    ES: Si me hubiera quedado en mi lugar desde el principio no hubiera salido malherida
  • EN: Such a fool was to turn criminal in the first place.
    ES: Tan tonta como para no darme cuenta.
  • EN: How did the fight start in the first place?
    ES: ¿Cómo empezó?
  • EN: How do you know she's interested in the book in the first place?
    ES: ¿Cómo es que sabes que está interesada en el libro?
  • EN: Otherwise you don't need to ask him in the first place.
    ES: De lo contrario no tienes que preguntarle en primer lugar.
  • EN: After all, it was my original idea in the first place, wasn't it?
    ES: Después de todo, fue idea mía la partida, no?
  • EN: I think the only reason I ever fell for Joan in the first place was because she reminded me so much of you.
    ES: Creo que la única razón por la que me enamoré de ella es porque me recordaba a ti.
  • EN: If I had my wish about this party, we'd never have left the bar in the first place.
    ES: Si hicieran lo que yo quiero... no habríamos salido del bar.
  • EN: Well, in the first place, I don't think you can.
    ES: En primer lugar, no creo que pueda.
  • EN: What gets me is why the other kind of people get married in the first place.
    ES: Lo que me sorprende es por qué esa otra gente se casa.
  • EN: I should've been the main character in the first place
    ES: Debería haber sido el personaje principal en primer lugar
    ES: Debería haber sido el personaje principal en primer lugar
  • EN: I didn't want you cast in the first place...
    ES: Para empezar, yo no quise darte un papel.
  • EN: Why didn't you say so in the first place?
    ES: ¿Por qué no lo dijiste para empezar?
  • EN: Maybe he wasn't there in the first place.
    ES: Quizá no estaba muerto.
  • EN: Now, in the first place, the prosecution. They say that the girl and the dead woman were on bad terms.
    ES: Dicen que la acusada y la occisa no eran muy amigas.
  • EN: If I'd stuck to my own kind in the first place I wouldn't have got hurt.
    ES: Si me hubiera quedado en mi lugar desde el principio no hubiera salido malherida
  • EN: Such a fool was to turn criminal in the first place.
    ES: Tan tonta como para no darme cuenta.
  • EN: How did the fight start in the first place?
    ES: ¿Cómo empezó?
  • EN: How do you know she's interested in the book in the first place?
    ES: ¿Cómo es que sabes que está interesada en el libro?
  • EN: Otherwise you don't need to ask him in the first place.
    ES: De lo contrario no tienes que preguntarle en primer lugar.
  • EN: After all, it was my original idea in the first place, wasn't it?
    ES: Después de todo, fue idea mía la partida, no?
  • EN: I think the only reason I ever fell for Joan in the first place was because she reminded me so much of you.
    ES: Creo que la única razón por la que me enamoré de ella es porque me recordaba a ti.
  • EN: If I had my wish about this party, we'd never have left the bar in the first place.
    ES: Si hicieran lo que yo quiero... no habríamos salido del bar.
  • EN: Well, in the first place, I don't think you can.
    ES: En primer lugar, no creo que pueda.
  • EN: What gets me is why the other kind of people get married in the first place.
    ES: Lo que me sorprende es por qué esa otra gente se casa.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

in the first place | Idiomator