in the here and now: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General EnglishidiomaticinformalphilosophicalMachine
    • Existing or dealt with in present practice rather than in theory; giving priority to what is currently palpable and actual.

    Examples

    Beta

    • Focusing on the here and now helps me manage stress instead of worrying about the future.

      Concentrarme en el aquí y ahora me ayuda a manejar el estrés en lugar de preocuparme por el futuro.

    • In the here and now, we must address the immediate needs of the community before planning long-term projects.

      En el presente, debemos atender las necesidades inmediatas de la comunidad antes de planificar proyectos a largo plazo.

    • She chose to live in the here and now, appreciating every moment without dwelling on past regrets.

      Ella eligió vivir en el presente, apreciando cada momento sin lamentar el pasado.

Examples:

  • EN: We had taught her to find glamour, excitement, in the faraway and only boredom in the here and now.
    ES: Le enseñamos a encontrar glamour, diversión, en lo lejano y el aburrimiento en el aquí y ahora.
  • EN: But that someday is a long way off, and until then, there is a good life to be lived in the here and now.
    ES: Pero ese día está muy lejano. Y hasta entonces hay una buena vida para vivir en el aquí y ahora.
  • EN: But you can't just toil in the here and now' and forget all about the ever after.
    ES: No se puede vivir sólo para el presente y olvidarse de la eternidad.
  • EN: She may be in the here and now, but it's the ghost he sees.
    ES: Puede que ella esté aquí, pero lo que él ve es un fantasma.
    ES: ¿Y dice usted que se preocupa por sus camaradas? Así es.
  • EN: I can see that you live in the here and now.
    ES: Puedo ver que vive aquí y ahora.
  • EN: You are Jesus... in the here and now.
    ES: Son Jesús... aquí y ahora.
  • EN: But I have told them that in the here and now the Federation needs another ship against the Klingons.
    ES: Pero les he dicho que en este momento la Federación necesita otra nave contra los Klingons.
  • EN: And we'd better get used to being in the here and now.
    ES: Por eso quizá debiéramos quedarnos.
  • EN: One more ship will make no difference in the here and now.
    ES: Una nave más no tiene importancia ahora mismo.
  • EN: Throw out all those old plans and stick your face in the here and now.
    ES: Tira todos los planos y ponte manos a la obra ya".
  • EN: There is nothing in the here and now to take my mind off it.
    ES: No hay nada en este momento que lo quite de mi mente.
  • EN: We have a situation in the here and now.
    ES: Tenemos un problema aqui y ahora.
    ES: Tenemos un problema aqui y ahora.
  • EN: You know, l-- We need to be in the here and now.
    ES: Quiero Vivir el presente.
  • EN: From now on, we'll be in the here and now, I promise.
    ES: De ahora en adelante Viviremos el presente. Lo prometo.
  • EN: One is entitled to live in the here and now.
    ES: Uno tiene derecho a vivir el aquí y ahora.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

in the here and now | Idiomator