any time now — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    American EnglishBritish EnglishAustralian EnglishCanadian Englishneutralinformal
    • Very soon; expected to occur imminently.

    Examples

    Beta

    • The train should be arriving any time now, so let’s get ready to board.

      El tren debería llegar en cualquier momento, así que prepárémonos para subir.

    • Don’t worry, the doctor will see you any time now; the appointment is running on schedule.

      No te preocupes, el doctor te verá en cualquier momento; la cita va según lo previsto.

    • The package is supposed to arrive any time now, so keep an eye on the doorbell.

      Se supone que el paquete llegará en cualquier momento, así que mantén un ojo en el timbre.

Examples:

  • EN: I haven't any time now, just a minute.
    ES: - Harry, ¿ya no me amas? Ahora no tengo tiempo, un minuto.
  • EN: And the baby coming any time now.
    ES: Y el bebé llegará en cualquier momento.
  • EN: Been feeling pretty good considering we're expecting the baby any time now.
    ES: Muy bien, considerando que esperamos al bebé en cualquier momento.
  • EN: It might be here any time now.
    ES: Nacerá en cualquier momento.
  • EN: I could any time now.
    ES: Sí, cuando quiera.
  • EN: We expect the serum any time now.
    ES: Estamos esperando el suero de un momento a otro.
  • EN: Yeah, you can go to China most any time now.
    ES: Podría irse a China ahora...
  • EN: Oh, almost any time now.
    ES: - Pronto.
  • EN: We are expecting a shipment from them almost any time now.
    ES: Estamos esperando un envío en cualquier momento.
  • EN: What do you mean by "almost any time now"?
    ES: ¿Qué quiere decir con "en cualquier momento"?
  • EN: Yes, any time now.
    ES: Sí, en cualquier momento.
  • EN: Supper will be ready most any time now.
    ES: La cena está casi lista.
  • EN: We can expect their fighters any time now.
    ES: Sus aviones de combate no pueden tardar.
  • EN: - No. We expect it any time now.
    ES: La esperamos en cualquier momento.
  • EN: Mr. Sebastian, you better hurry up with that cake... 'cause they'll be callin' for it 'most any time now.
    ES: Sr. Sebastián, apúrese con ese pastel... porque lo reclamarán en cualquier momento.
  • EN: I haven't any time now, just a minute.
    ES: - Harry, ¿ya no me amas? Ahora no tengo tiempo, un minuto.
  • EN: And the baby coming any time now.
    ES: Y el bebé llegará en cualquier momento.
  • EN: Been feeling pretty good considering we're expecting the baby any time now.
    ES: Muy bien, considerando que esperamos al bebé en cualquier momento.
  • EN: It might be here any time now.
    ES: Nacerá en cualquier momento.
  • EN: I could any time now.
    ES: Sí, cuando quiera.
  • EN: We expect the serum any time now.
    ES: Estamos esperando el suero de un momento a otro.
  • EN: Yeah, you can go to China most any time now.
    ES: Podría irse a China ahora...
  • EN: Oh, almost any time now.
    ES: - Pronto.
  • EN: We are expecting a shipment from them almost any time now.
    ES: Estamos esperando un envío en cualquier momento.
  • EN: What do you mean by "almost any time now"?
    ES: ¿Qué quiere decir con "en cualquier momento"?
  • EN: Yes, any time now.
    ES: Sí, en cualquier momento.
  • EN: Supper will be ready most any time now.
    ES: La cena está casi lista.
  • EN: We can expect their fighters any time now.
    ES: Sus aviones de combate no pueden tardar.
  • EN: - No. We expect it any time now.
    ES: La esperamos en cualquier momento.
  • EN: Mr. Sebastian, you better hurry up with that cake... 'cause they'll be callin' for it 'most any time now.
    ES: Sr. Sebastián, apúrese con ese pastel... porque lo reclamarán en cualquier momento.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary