in the twinkling of an eye: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Immediately; instantaneously; happening with extreme rapidity.
Examples
BetaThe company responded to the crisis in the twinkling of an eye, implementing new safety measures immediately.
La empresa respondió a la crisis en un abrir y cerrar de ojos, implementando nuevas medidas de seguridad de inmediato.
When the alarm sounded, everyone evacuated the building in the twinkling of an eye.
Cuando sonó la alarma, todos evacuaron el edificio en un instante.
She accepted the job offer in the twinkling of an eye, excited by the opportunity.
Aceptó la oferta de trabajo en un abrir y cerrar de ojos, emocionada por la oportunidad.
- In the brief instant of an eyelid's flicker; occurring in the time it takes to blink.
Examples
BetaThe shooting star vanished in the twinkling of an eye, leaving us amazed.
La estrella fugaz desapareció en un abrir y cerrar de ojos, dejándonos asombrados.
Lightning struck the tree in the twinkling of an eye during the storm.
El rayo alcanzó el árbol en un abrir y cerrar de ojos durante la tormenta.
The magician made the coin disappear in the twinkling of an eye, astonishing the audience.
El mago hizo desaparecer la moneda en un abrir y cerrar de ojos, asombrando al público.
In the twinkling of an eye, the puppy ran across the yard chasing a butterfly.
En un abrir y cerrar de ojos, el cachorro corrió por el patio persiguiendo una mariposa.
Examples:
- EN: To be able to hop across from San Francisco to Tokio... in the twinkling of an eye?ES: ¿Al poder ir de San Francisco a Tokio... en un periquete?
- EN: But I don't want the savings of a lifetime wiped out in the twinkling of an eye.ES: No quiero gastarme los ahorros de una vida en un periquete.
- EN: They have drained him in the twinkling of an eye.ES: Lo desangraron en un abrir y cerrar de ojos.
- EN: We shall not all sleep, but we shall all be changed in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump.ES: Quizá no descansemos para siempre, pero nunca seremos los mismos ien un instante, en un abrir y cerrar de ojos, en la batalla final.
- EN: Nothing here: : : Nothing there: : : But in the twinkling of an eye...ES: Nada por aquí, nada por allá... pero, en un abrir y cerrar de ojos.
- EN: "in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump,ES: "En un instante, en un abrir y cerrar de ojos, al último toque de la trompeta,
- EN: Generations of theatrical expertise snuffed out... in the twinkling of an eye.ES: Generaciones de experiencia teatral se apagarán... en el parpadeo de un ojo.
- EN: We shall not all sleep, but we shall all be changed... in a moment, in the twinkling of an eye... at the last trump.ES: No dormiremos, sino que seremos transformados. En un momento, en un abrir y cerrar de ojos... con la última trompeta.
- EN: - Now, in the twinkling of an eye.ES: - Ahora, en un abrir y cerrar de ojos.
- EN: It means 'in the twinkling of an eye'.ES: Significa "en un abrir y cerrar de ojos"
- EN: "I can cut off your head in the twinkling of an eye,ES: "Yo puedo cortar la cabeza en un abrir y cerrar de ojos,
- EN: Traversing ten thousand miles in the twinkling of an eye.ES: Recorridodediezmil millasenun abrir ycerrar deojos .
- EN: I can have her here in the twinkling of an eye.ES: Puedo traerla en un abrir y cerrar de ojos.
- EN: In a flash, in the twinkling of an eye... the dead with be raised imperishable, and we will be changed."ES: En un momento, en un abrir y cerrar de ojos... los muertos resucitarán inmortales y nosotros seremos transformados".
- EN: Not all will sleep, but all will be chained in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet, for the trumpet will sound and the dead will be raised, imperishable, and we will all be changed!ES: ¡No todos dormirán, pero todos estarán encadenados en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, con la última trompeta, pues la trompeta sonará y los muertos resucitarán, incorruptibles, y todos seremos transformados!
- EN: To be able to hop across from San Francisco to Tokio... in the twinkling of an eye?ES: ¿Al poder ir de San Francisco a Tokio... en un periquete?
- EN: But I don't want the savings of a lifetime wiped out in the twinkling of an eye.ES: No quiero gastarme los ahorros de una vida en un periquete.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary