in the wink of an eye: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To occur almost immediately; in an extremely short time; instantaneously.
Examples
BetaThe whole accident happened in the wink of an eye; I barely had time to react.
Todo el accidente sucedió en un abrir y cerrar de ojos; apenas tuve tiempo de reaccionar.
I’ll have the report ready for you in the wink of an eye, just give me a few minutes.
Tendré el informe listo para ti en un abrir y cerrar de ojos, solo dame unos minutos.
She disappeared from the room in the wink of an eye when she heard the news.
Ella desapareció de la habitación en un abrir y cerrar de ojos cuando escuchó la noticia.
- During the very brief moment of a single blink; while the eyelid closes and reopens.
Examples
BetaIn the wink of an eye, the eyelid closes and reopens, briefly blocking and restoring vision.
En el parpadeo de un ojo, el párpado se cierra y se vuelve a abrir, bloqueando y restaurando brevemente la visión.
The bird flew away during the wink of an eye when I tried to take a photo.
El pájaro voló en el parpadeo de un ojo cuando intenté tomar una foto.
In the wink of an eye, a tiny insect landed on my hand without me noticing.
En el parpadeo de un ojo, un pequeño insecto aterrizó en mi mano sin que me diera cuenta.
The lightning flashed in the wink of an eye, illuminating the dark sky for a moment.
El relámpago brilló en el parpadeo de un ojo, iluminando el cielo oscuro por un momento.
Examples:
- EN: Rub it in... and in the wink of an eye your hair grows at least two inches.ES: Te la pones y en un santiamén te crece el pelo cinco centímetros.
- EN: We move in the wink of an eye.ES: Nos movemos en un abrir y cerrar de ojos.
- EN: I'll cure you in the wink of an eyeES: Os curaré en un abrir y cerrar de ojos.
- EN: Don't make the mistake of threatening me again. Or you'll forfeit your life in the wink of an eye.ES: Apollo, no vuelvas a cometer el error de amenazarme... o perderás la vida en un abrir y cerrar de ojos.ES: Apollo, no vuelvas a cometer el error de amenazarme o perderás la vida en un abrir y cerrar de ojos.
- EN: He'd shoot me down in the wink of an eye.ES: Me mataría en un abrir y cerrar de ojos.
- EN: In theory, you could go any place in the wink of an eye. Time and distance would have no meaning.ES: En teoría si puedes estar en cualquier lado en un parpadeo el tiempo y la distancia no tendrían significado.
- EN: My lifetime partner and friend, taken away in the wink of an eye. Fortune...ES: El compañero de toda mi vida, ¡asesinado en un parpadeo!
- EN: When Otesanek saw the bread on the table, in the wink of an eye he ate the whole loaf.ES: Cuando Otesánek vio el pan sobre la mesa, en un santiamén se lo tragó.
- EN: When Germany annexes Austria, we'll be home in the wink of an eye.ES: Cuando Alemania anexe a Austria estaremos en casa en lo que guiño un ojo.
- EN: I get Dell to do the remodel and can restock everything I move in the wink of an eye.ES: Dell va a remodelar y puedo surtir la mercancía en un dos por tres.
- EN: How could so much happen in the wink of an eye?ES: ¿Cómo pudo suceder tanto en un abrir y cerrar de ojos?
- EN: Made of sand, made of sand in the wink of an eye My soul is turningES: # Hecha de arena, hecha de arena # # En un abrir y cerrar de ojos Mi alma se transforma #
- EN: All this happened in the wink of an eye!ES: ¡Todo esto sucedió en un abrir y cerrar de ojos!
- EN: And a turtleâs century can pass by in the wink of an eye.ES: Y el siglo de una tortuga puede pasar en un abrir y cerrar de ojos.
- EN: ...and then twenty-three years passed, in the wink of an eye.HI: और फिर आता है पैंतालीसवां साल , आंखों पर चश्मा
- EN: Rub it in... and in the wink of an eye your hair grows at least two inches.ES: Te la pones y en un santiamén te crece el pelo cinco centímetros.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary