jungle telegraph: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- An informal network by which news, gossip, or information spreads rapidly among a community, especially by word of mouth.
- A figurative term for the local or communal channel through which events and rumors are quickly communicated.
Examples
BetaThanks to the jungle telegraph, we heard about the surprise party before the official invitations were sent.
Gracias al boca a boca, supimos de la fiesta sorpresa antes de que se enviaran las invitaciones oficiales.
The jungle telegraph spread the news about the new manager faster than any official announcement could.
El boca a boca difundió la noticia sobre el nuevo gerente más rápido que cualquier anuncio oficial.
In small towns, the jungle telegraph moves quickly, and everyone knows what’s happening in no time.
En los pueblos pequeños, el boca a boca se mueve rápido y todos saben lo que está pasando en poco tiempo.
Examples:
- EN: You know what this is? A jungle telegraph office.ES: Esto es una oficina de telégrafos de la jungla.
- EN: Now, the message goes ahead by the jungle telegraph.ES: Ahora, el mensaje circulará por el telégrafo de la jungla.
- EN: Sync your watches and beware of the jungle telegraph.ES: Sincronicen sus relojes y tengan cuidado con pasarse o retrasarse.
- EN: News of your great quest has traveled on the jungle telegraph.ID: Berita dari misimu telah tersebar dalam telegram hutan.
- EN: You know what this is? A jungle telegraph office.ES: Esto es una oficina de telégrafos de la jungla.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary