just about: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    All English-speaking regionsneutral
    • Nearly or almost; very close to a specified state or amount.

    Examples

    Beta

    • I'm just about ready to leave the house, let me grab my keys.

      Estoy casi listo para salir de la casa, déjame agarrar mis llaves.

    • She was just about to call you when your message came through.

      Ella estaba a punto de llamarte cuando llegó tu mensaje.

    • The team is just about to start the meeting, so please take your seats.

      El equipo está a punto de comenzar la reunión, así que por favor tomen asiento.

  • 2.

    All English-speaking regionsneutralinformal
    • On the point of doing something; about to occur.

    Examples

    Beta

    • We were just about to order dinner when the power went out.

      Estábamos a punto de pedir la cena cuando se fue la luz.

    • I’m just about to finish this report, give me a few more minutes.

      Estoy a punto de terminar este informe, dame unos minutos más.

    • The concert is just about to begin, so find your seats quickly.

      El concierto está a punto de comenzar, así que encuentra tus asientos rápidamente.

  • 3.

    All English-speaking regionsneutral
    • Approximately or sufficiently (used to indicate an amount or degree that is roughly adequate).

    Examples

    Beta

    • We have just about enough food to feed everyone at the party.

      Tenemos aproximadamente suficiente comida para alimentar a todos en la fiesta.

    • The budget is just about right for the new project’s needs.

      El presupuesto es aproximadamente adecuado para las necesidades del nuevo proyecto.

    • She’s just about tall enough to reach the top shelf without a stool.

      Ella es aproximadamente lo suficientemente alta para alcanzar el estante superior sin un taburete.

Examples:

  • EN: "Well, I'm just about to make three, maybe four million dollars."
    ES: "Pues estoy a punto de ganar tres, tal vez cuatro millones de dólares."
  • EN: You got tangled in my horse's hooves during the tragic hunt just about the time poor Edmée...
    ES: Te enredaste entre los cascos de mi caballo, durante la trágica cacería justo cuando la pobre Edmée...
  • EN: Well, between us, Henry and I have just about undone the work of six generations of van Luyns.
    ES: Entre nosotros, Henry y yo acabamos de deshacer el trabajo de seis generaciones de van Luyns.
  • EN: I was just about to...
    ES: - Estaba a punto de...
  • EN: Mr. Meyers, I was just about to send you this... One moment, sir.
    ES: Sr. Meyers, Estaba a punto de mandar esto... un momento, señor.
  • EN: Well, we have just about enough money to get us back to New York.
    ES: Bueno, tenemos suficiente dinero para regresar a Nueva York.
  • EN: I've got a very dainty foot. - Are you ready? - Yes, just about.
    ES: - mis pies son de lo más delicado.
  • EN: Oh, one more day of this is just about all for me.
    ES: ¡Nunca más un día como éste!
  • EN: I think we shall just about do it.
    ES: Está bien.
  • EN: Miss Baring was sitting just about there.
    ES: Sería lo mismo que condenar a "Cleopatria".
  • EN: I'm just about fed up with your kind of stuff.
    ES: Ya estoy harto de estas cosas.
  • EN: Their voodoo is just about as effective as anything we've been able to do.
    ES: Es tan eficaz como lo que hicimos nosotros.
  • EN: I have a little favor I was just about to do for you.
    ES: Me gustaría hablar contigo de un asuntillo.
  • EN: I've heard just about enough from you, Cimarron Cravat.
    ES: Ya oí suficiente de ti, Cimarron Cravat.
  • EN: Ah, that's just about of lucky as that little rubbish that yarn of hers.
    ES: Eso es mentira igual que todo lo que Nan ha dicho.
  • EN: "Well, I'm just about to make three, maybe four million dollars."
    ES: "Pues estoy a punto de ganar tres, tal vez cuatro millones de dólares."
  • EN: I have a little favor I was just about to do for you.
    ES: Me gustaría hablar contigo de un asuntillo.
  • EN: You got tangled in my horse's hooves during the tragic hunt just about the time poor Edmée...
    ES: Te enredaste entre los cascos de mi caballo, durante la trágica cacería justo cuando la pobre Edmée...
  • EN: I was just about to...
    ES: - Estaba a punto de...
  • EN: Mr. Meyers, I was just about to send you this... One moment, sir.
    ES: Sr. Meyers, Estaba a punto de mandar esto... un momento, señor.
  • EN: Well, we have just about enough money to get us back to New York.
    ES: Bueno, tenemos suficiente dinero para regresar a Nueva York.
  • EN: Well, between us, Henry and I have just about undone the work of six generations of van Luyns.
    ES: Entre nosotros, Henry y yo acabamos de deshacer el trabajo de seis generaciones de van Luyns.
  • EN: I've got a very dainty foot. - Are you ready? - Yes, just about.
    ES: - mis pies son de lo más delicado.
  • EN: I think we shall just about do it.
    ES: Está bien.
  • EN: Miss Baring was sitting just about there.
    ES: Sería lo mismo que condenar a "Cleopatria".
  • EN: I'm just about fed up with your kind of stuff.
    ES: Ya estoy harto de estas cosas.
  • EN: Oh, one more day of this is just about all for me.
    ES: ¡Nunca más un día como éste!
  • EN: Their voodoo is just about as effective as anything we've been able to do.
    ES: Es tan eficaz como lo que hicimos nosotros.
  • EN: I've heard just about enough from you, Cimarron Cravat.
    ES: Ya oí suficiente de ti, Cimarron Cravat.
  • EN: Ah, that's just about of lucky as that little rubbish that yarn of hers.
    ES: Eso es mentira igual que todo lo que Nan ha dicho.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

just about: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator