line of fire: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- The direct path along which weapons, projectiles, or other forms of attack travel; an area exposed to enemy or hostile fire.
- A position from which someone or something can be fired upon or struck by weaponry.
Examples
BetaThe soldiers waited nervously in the line of fire as the enemy advanced closer.
Los soldados esperaban nerviosos en la línea de fuego mientras el enemigo avanzaba más cerca.
During the battle, the medic risked stepping into the line of fire to help the wounded.
Durante la batalla, el médico arriesgó entrar en la línea de fuego para ayudar a los heridos.
The trench was positioned directly in the line of fire from the opposing artillery.
La trinchera estaba situada directamente en la línea de fuego de la artillería enemiga.
Bullets whizzed through the line of fire, making it a deadly spot on the battlefield.
Las balas silbaban a través de la línea de fuego, convirtiéndola en un lugar mortal en el campo de batalla.
- A figurative position of exposure to danger, attack, criticism, or blame.
- Being placed where one is likely to suffer adverse consequences or be targeted by hostile action or censure.
Examples
BetaAs the company’s spokesperson, she found herself in the line of fire after the scandal broke.
Como portavoz de la empresa, se encontró en la línea de fuego después del escándalo.
Journalists often stand in the line of fire when reporting on controversial political issues.
Los periodistas a menudo están en la línea de fuego al informar sobre temas políticos controvertidos.
When the policy failed, the minister was put in the line of fire by both opposition and media.
Cuando la política fracasó, el ministro fue puesto en la línea de fuego tanto por la oposición como por los medios.
- The forward-most line or zone where combatants engage the enemy; the firing line or front line in military operations.
Examples
BetaThe infantry was deployed on the line of fire to engage the enemy head-on.
La infantería fue desplegada en la línea de fuego para enfrentarse directamente al enemigo.
During the assault, the commander ordered the troops to hold the line of fire at all costs.
Durante el asalto, el comandante ordenó a las tropas que mantuvieran la línea de fuego a toda costa.
The sniper took position along the line of fire, carefully aiming at distant targets.
El francotirador tomó posición a lo largo de la línea de fuego, apuntando cuidadosamente a objetivos distantes.
Being placed on the line of fire meant constant vigilance and readiness to respond immediately.
Estar colocado en la línea de fuego significaba vigilancia constante y estar listo para responder de inmediato.
Examples:
- EN: Tell them to advance their line of fire!ES: ¡Que eleven su línea de fuego!
- EN: I did. She was in the line of fire.ES: He sido yo, estaba en la línea de fuego.
- EN: You're off the line of fire.ES: Sales de la línea de tiro.
- EN: Get them out of the line of fire!ES: ¡Quítenlas de la línea de fuego!
- EN: Stand back out of the line of fire.ES: Salga de la línea de fuego.
- EN: Do you mind if I draw my gun so you can see the line of fire?ES: ¿Le importa que desenfunde para ver la línea de fuego?
- EN: [booming] 369th fought on the line of fire for 191 days, not a man ever captured, not a foot of ground ever lost.ES: El 369.º luchó en la línea de fuego durante 191 días. Ningún hombre fue capturado. Ni un metro de terreno perdido.
- EN: Come in, Mr. Holmes, you're right in the line of fire, hurry.ES: Adelante, señor Holmes. Están en la línea de fuego.
- EN: - Better stay back, out of the line of fire.ES: - Será mejor apartarse.
- EN: The line of fire.ES: La línea de fuego.
- EN: Your wife is in the line of fire!ES: ¡Tu mujer está en medio del fuego!
- EN: Tell them to advance their line of fire!ES: ¡Que eleven su línea de fuego!
- EN: I did. She was in the line of fire.ES: He sido yo, estaba en la línea de fuego.
- EN: You're off the line of fire.ES: Sales de la línea de tiro.
- EN: Get them out of the line of fire!ES: ¡Quítenlas de la línea de fuego!
- EN: Stand back out of the line of fire.ES: Salga de la línea de fuego.
- EN: Do you mind if I draw my gun so you can see the line of fire?ES: ¿Le importa que desenfunde para ver la línea de fuego?
- EN: [booming] 369th fought on the line of fire for 191 days, not a man ever captured, not a foot of ground ever lost.ES: El 369.º luchó en la línea de fuego durante 191 días. Ningún hombre fue capturado. Ni un metro de terreno perdido.
- EN: Come in, Mr. Holmes, you're right in the line of fire, hurry.ES: Adelante, señor Holmes. Están en la línea de fuego.
- EN: - Better stay back, out of the line of fire.ES: - Será mejor apartarse.
- EN: Please stand back. You're in the line of fire.ES: Aparténse, están en la línea de fuego.
- EN: Stay out of the line of fire.ES: Aléjese de la línea de fuego.
- EN: Get out of the line of fire.ES: Salga de la línea de fuego.
- EN: It's still my contention that in no single engagement of the war... were there so many high-ranking stomachs... so many high-ranking toes directly in the line of fire. - [Moans]ES: Sigo manteniendo que en ninguna batalla de la guerra... hubo tantas barrigas de alto rango y dedos del pie de alto rango... directamente en la línea de fuego.
- EN: The line of fire.ES: La línea de fuego.
- EN: Your wife is in the line of fire!ES: ¡Tu mujer está en medio del fuego!
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary