my way or the highway: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesUnited KingdomAustraliaGlobal (English)informalcolloquial
    • An ultimatum demanding that others accept the speaker's preferred course of action or leave/withdraw; indicating no willingness to compromise.
    • A domineering stance in which one person insists on having things done according to their terms, often expressed as a blunt, nonnegotiable choice.

    Examples

    Beta

    • It's my way or the highway — if you don't agree with the plan, you're free to leave.

      Es a mi manera o nada — si no estás de acuerdo con el plan, eres libre de irte.

    • The manager told the team, 'It's my way or the highway,' leaving no room for negotiation.

      El gerente dijo al equipo: 'Es a mi manera o nada', sin dejar espacio para negociar.

    • If they insist on their demands, it will be my way or the highway, and I won't compromise.

      Si insisten en sus demandas, será a mi manera o nada, y no cederé.

Examples:

  • EN: It's my way or the highway.
    ES: Acatáis mis normas, o a la calle.
    ES: Es mi camino o la autopista.
    ES: Así o nada.
  • EN: Must be my way or the highway.
    ES: Debe ser a mi manera, o la carretera.
  • EN: There's two ways you can go on this job-- my way or the highway.
    ES: Hay sólo dos caminos en este trabajo: El mío o la calle.
  • EN: From now on, it is going to be my way or the highway. All right?
    ES: Desde ahora será a mi manera o se irán. ¿Entendido?
  • EN: Is it always my way or the highway?
    ES: ¿Es verdad que siempre debe ser como yo quiero?
  • EN: But it's my way or the highway, you got it?
    ES: Pero es a mi manera y no de otra. ¿Entendiste?
  • EN: It´s either my way or the highway.
    ES: No me quedé muda.
  • EN: It's either my way or the highway and since as you've already broken that dictum, you're out.
    ES: Conmigo es a mi modo o nada, ...y como veo que ya has roto esa premisa... ¡te largas!
  • EN: Hey, old man, I thought I told you... it's my way or the highway.
    ES: Viejo, creo que te dije que es a mi modo o nada.
  • EN: Why is it always "my way or the highway"?
    ES: Por que es siempre "a mi manera o a la acera"
  • EN: "It's my way or the highway"
    ES: "Hazlo a mi manera, de lo contrario vete (a la carretera)"
    ES: "Hazlo a mi manera, de lo contrario vete (a la carretera)"
  • EN: It's my way or the highway, OK?
    ES: Y AQUÍ EL JEFE SOY YO. SI NO TE GUSTA, TE...
  • EN: my way or the highway. Look.
    ES: mi camino o la carretera.
  • EN: We finished the movie and it didn't work. And I had written a whole bunch of stuff to make it work but I said, "Hey, it's either my way or the highway," and I got on the highway the next day.
    ES: Terminamos la historia y no funcionó, y yo había escrito muchas cosas para que funcionara, pero dije, "O se hace como digo o me voy", y me fui al día siguiente.
  • EN: I told you this before... and it's either my way or the highway.
    ES: Ya te lo dije antes... y es o mi manera o la autopista.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

my way or the highway | Idiomator