nice guys finish last: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKgeneral English-speakingproverbinformal
    • A maxim asserting that people who are excessively kind, fair, or unassertive are at a disadvantage in competitive, self-interested, or ruthless environments and therefore tend to fail or be passed over.
    • A cynical observation used to justify aggressive, self-interested, or ruthless behavior by suggesting that niceness leads to disadvantage.

    Examples

    Beta

    • In the cutthroat world of sales, nice guys finish last, so I’ve learned to be more assertive.

      En el mundo despiadado de las ventas, los buenos tipos quedan en último lugar, así que he aprendido a ser más asertivo.

    • If you keep playing fair and avoiding conflict, you might find that nice guys finish last in this industry.

      Si sigues jugando limpio y evitando el conflicto, podrías descubrir que los buenos tipos quedan en último lugar en esta industria.

    • She told me bluntly that nice guys finish last, so I shouldn’t expect kindness to get me ahead here.

      Ella me dijo claramente que los buenos tipos quedan en último lugar, así que no debo esperar que la amabilidad me ayude a avanzar aquí.

Examples:

  • EN: And nice guys finish last.
    ES: ¡Los buenos acaban en último lugar!
  • EN: It's like you said, nice guys finish last.
    ES: Como tú dijiste: "Los buenos acaban en último lugar".
  • EN: There's the old adage, "nice guys finish last."
    ES: Según yo, las cosas son muy difíciles en él. Hay un viejo dicho:
    ES: Hay un viejo dicho: "Los buenos quedan en último lugar".
  • EN: I would always tell him, "Don't you know nice guys finish last?"
    ES: Yo siempre le decía: "Los buenos siempre pierden".
  • EN: nice guys finish last.
    ES: Los agradables terminan últimos.
    ES: los tíos majos terminan últimos.
  • EN: Well, in this world, nice guys finish last.
    ES: En este mundo, los buenos terminan último.
    ES: En este mundo, los buenos terminan último.
  • EN: You got those like kind eyes, and you know what Henry, nice guys finish last.
    ES: Tienes esos ojos amables pero, ¿sabes qué, Henry? , los chicos buenos llegan los últimos.
  • EN: And he used to say nice guys finish last.
    ES: Y solía decir que los chicos buenos siempre pierden.
  • EN: Now, this has become Spencer's life. You know how they say nice guys finish last?
    ES: Bueno,esofuesobrelavidadeSpencer digo," loschicosbuenosllegan con el último "
  • EN: Turns out nice guys finish last in this cold, dog-eat-dog world.
    ES: Resulta que la gente buena, llega última en este mundo frío y despiadado. No es justo.
  • EN: I don't care. Because nice guys finish last, Hal.
    ES: Porque los tipos agradables llegan los últimos, Hal.
  • EN: Well, um, pretty boy here is gonna write an article called "nice guys finish last,"
    ES: Bueno, el chico bonito de aquí escribirá un artículo llamado "los buenos terminan últimos,"
  • EN: But I got news for you... nice guys finish last.
    ES: Pero tengo noticias para ti... los chicos majos acaban los últimos.
  • EN: They say nice guys finish last.
    ES: Cómo se dice... 'la gente amable se queda atrás'.
  • EN: I'm something of an expert on the whole "nice guys finish last" thing.
    ES: Soy algo así como un experto en todo los "chicos buenos terminan última" cosa.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

nice guys finish last | Idiomator