no go: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General EnglishNorth American EnglishBritish Englishinformalcolloquial
    • Not possible, not acceptable, or not workable; a situation, plan, or proposal that will not proceed or succeed.

    Examples

    Beta

    • Trying to get a visa on such short notice is a no go; the embassy requires at least two weeks.

      Intentar obtener una visa con tan poca anticipación no es posible; la embajada requiere al menos dos semanas.

    • The plan to launch the product next month is a no go because the prototype is not ready.

      El plan para lanzar el producto el próximo mes no es viable porque el prototipo no está listo.

    • We considered working on the weekend, but management declared it a no go due to labor laws.

      Consideramos trabajar el fin de semana, pero la gerencia lo declaró imposible debido a las leyes laborales.

    • It’s a no go to enter the restricted area without proper authorization.

      No está permitido entrar en el área restringida sin la autorización adecuada.

  • 2.

    General EnglishCaribbean English (colloquial)informalcolloquial
    • An emphatic refusal or decision not to go ahead with an action; to decline participation or attendance (often conveyed as a fixed refusal).

    Examples

    Beta

    • I asked Jane to come to the party, but she gave me a firm no go on attending.

      Le pedí a Jane que viniera a la fiesta, pero me dio una negativa rotunda para asistir.

    • When the boss suggested overtime, everyone said no go and left on time.

      Cuando el jefe sugirió hacer horas extras, todos dijeron que no y se fueron a tiempo.

    • He made a no go decision about joining the project due to the heavy workload.

      Tomó la decisión de no participar en el proyecto debido a la gran carga de trabajo.

Examples:

  • EN: I no go someplace...
    ES: - No voy a ningún lado...
  • EN: I no go, I stay.
    ES: No me voy, me quedo.
  • EN: - No, no, no go on, next one is a jackpot.
    ES: No, no, no, continua. el próximo será un premio.
  • EN: It's no go.
    ES: No funciona.
    ES: No lo haré.
  • EN: ♪ If you say no then it's no go it's ok, toots ♪
    ES: ♪ y si dices no, no hay nada que hacer ♪ ♪ Ok, Toots ♪
  • EN: Well, I got it, but it's no go.
    ES: Y ya lo tengo, pero no me hace feliz.
  • EN: Well... if it's no go, there's no hard feelings.
    ES: Bien, si no Io haces, no habrá resentimientos,
  • EN: Men say no go, bwana.
    ES: Hombres decir no, bwana.
  • EN: I no go home for little while now.
    ES: No iré a casa durante varios días.
  • EN: Oh? It still no go I don't want any tickets for your widows and orphan's ball
    ES: Pero, no sé... no deseo tickets para el baile del orfanato.
  • EN: He throw me in guardhouse, I no go with him.
    ES: Él me puso en guardia, yo no ir con él.
  • EN: I no go!
    ES: ¡Yo no ir!
  • EN: You tell her, and it's no go.
    ES: Si le dice, no lo haré.
  • EN: But it's no go.
    ES: - Pero no funciona.
  • EN: After two years of marriage to Maria, it's no go.
    ES: Después de dos años, mi matrimonio con Maria no va nada bien.
  • EN: I no go someplace...
    ES: - No voy a ningún lado...
  • EN: I no go, I stay.
    ES: No me voy, me quedo.
  • EN: - No, no, no go on, next one is a jackpot.
    ES: No, no, no, continua. el próximo será un premio.
  • EN: It's no go.
    ES: No funciona.
    ES: No lo haré.
  • EN: ♪ If you say no then it's no go it's ok, toots ♪
    ES: ♪ y si dices no, no hay nada que hacer ♪ ♪ Ok, Toots ♪
  • EN: Well, I got it, but it's no go.
    ES: Y ya lo tengo, pero no me hace feliz.
  • EN: Well... if it's no go, there's no hard feelings.
    ES: Bien, si no Io haces, no habrá resentimientos,
  • EN: Men say no go, bwana.
    ES: Hombres decir no, bwana.
  • EN: I no go home for little while now.
    ES: No iré a casa durante varios días.
  • EN: Oh? It still no go I don't want any tickets for your widows and orphan's ball
    ES: Pero, no sé... no deseo tickets para el baile del orfanato.
  • EN: He throw me in guardhouse, I no go with him.
    ES: Él me puso en guardia, yo no ir con él.
  • EN: I no go!
    ES: ¡Yo no ir!
  • EN: You tell her, and it's no go.
    ES: Si le dice, no lo haré.
  • EN: But it's no go.
    ES: - Pero no funciona.
  • EN: After two years of marriage to Maria, it's no go.
    ES: Después de dos años, mi matrimonio con Maria no va nada bien.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

no go: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator