now and again: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Occasionally; at irregular intervals; from time to time.
Examples
BetaWe meet for coffee now and again to catch up on each other’s lives.
Nos reunimos para tomar café de vez en cuando para ponernos al día con nuestras vidas.
Now and again, I like to take a day off and go hiking in the mountains.
De vez en cuando, me gusta tomar un día libre e ir de excursión a las montañas.
Now and again, the office holds a party to celebrate team achievements.
De vez en cuando, la oficina organiza una fiesta para celebrar los logros del equipo.
- Occasionally on rare or sporadic occasions, often implying infrequency or intermittence.
Examples
BetaNow and again, she calls her parents during busy work weeks to check in.
De vez en cuando, ella llama a sus padres durante semanas de trabajo ocupado para preguntar cómo están.
He visits the old neighborhood now and again to reminisce about his childhood.
Él visita el viejo barrio de vez en cuando para recordar su infancia.
Now and again, the museum hosts special exhibitions that attract many visitors.
De vez en cuando, el museo organiza exposiciones especiales que atraen a muchos visitantes.
Examples:
- EN: And now and again I do a little private detective work.ES: Y de vez en cuando hago pequeños trabajos de detective privado.
- EN: Well, of course I won't mind if you sing a performance now and again at the Metropolitan. Oh, you darling.ES: Bueno, claro que no me importa si cantas alguna que otra vez en el Metropolitan.
- EN: Seriously, I wish Lucy would go out and get some fun now and again.ES: En serio, espero que Lucy salga a divertirse de vez en cuando.
- EN: Every now and again, depending upon favourable weather, they make the journey.ES: De vez en cuando, si el tiempo es favorable, hacen el viaje.
- EN: Well, my lady, I have had a nip of ale of a night, just now and again at a place in the town and I won't deny as some of the others were there.ES: Alguna noche he ido a cierto lugar a beber cerveza y no puedo negar que varios de sus hombres estaban ahí.
- EN: I only takes a drop of gin now and again. For my health.ES: Sólo tomo un poco de ginebra de vez en cuando.
- EN: - Who's to blame him if he busts loose now and again?ES: ¡Qué le importa a nadie que se divierta de vez en cuando!
- EN: Everything comes in handy, now and again if you know how to use it, even a blind eye!ES: ¿Te convences ahora de que no puede ocurrirle nada malo?
- EN: We put in up north every now and again to refuel.ES: A veces nos acercamos al norte para reabastecer.
- EN: I can't believe it's so dreadfully wrong to forget the war now and again... when one can, just for a little.ES: No creo que esté equivocada olvidando la guerra un poco... Si es posible.
- EN: It gets a little lonely now and again, just me and my saxophone.ES: Es triste viajar sólo con un saxo.
- EN: Won't you at least wear it now and again in memory of a romance in a minor key? That's the second direct question today.ES: ¿No vas a ponértelo ahora en recuerdo de una romanza en tono menor?
- EN: I like to take a look at the petty officers now and again.ES: De vez en cuando, me gusta observar a los suboficiales.
- EN: You might have lent him a hundred now and again.ES: O haberle prestado dinero de vez en cuando.
- EN: Will you write to me every now and again? Even if it's only a postcard?ES: ¿Me escribirás de vez en cuando, aunque sólo sea una postal?
- EN: And now and again I do a little private detective work.ES: Y de vez en cuando hago pequeños trabajos de detective privado.
- EN: Well, of course I won't mind if you sing a performance now and again at the Metropolitan. Oh, you darling.ES: Bueno, claro que no me importa si cantas alguna que otra vez en el Metropolitan.
- EN: Seriously, I wish Lucy would go out and get some fun now and again.ES: En serio, espero que Lucy salga a divertirse de vez en cuando.
- EN: Every now and again, depending upon favourable weather, they make the journey.ES: De vez en cuando, si el tiempo es favorable, hacen el viaje.
- EN: Well, my lady, I have had a nip of ale of a night, just now and again at a place in the town and I won't deny as some of the others were there.ES: Alguna noche he ido a cierto lugar a beber cerveza y no puedo negar que varios de sus hombres estaban ahí.
- EN: I only takes a drop of gin now and again. For my health.ES: Sólo tomo un poco de ginebra de vez en cuando.
- EN: - Who's to blame him if he busts loose now and again?ES: ¡Qué le importa a nadie que se divierta de vez en cuando!
- EN: Everything comes in handy, now and again if you know how to use it, even a blind eye!ES: ¿Te convences ahora de que no puede ocurrirle nada malo?
- EN: We put in up north every now and again to refuel.ES: A veces nos acercamos al norte para reabastecer.
- EN: I can't believe it's so dreadfully wrong to forget the war now and again... when one can, just for a little.ES: No creo que esté equivocada olvidando la guerra un poco... Si es posible.
- EN: It gets a little lonely now and again, just me and my saxophone.ES: Es triste viajar sólo con un saxo.
- EN: Won't you at least wear it now and again in memory of a romance in a minor key? That's the second direct question today.ES: ¿No vas a ponértelo ahora en recuerdo de una romanza en tono menor?
- EN: I like to take a look at the petty officers now and again.ES: De vez en cuando, me gusta observar a los suboficiales.
- EN: You might have lent him a hundred now and again.ES: O haberle prestado dinero de vez en cuando.
- EN: Will you write to me every now and again? Even if it's only a postcard?ES: ¿Me escribirás de vez en cuando, aunque sólo sea una postal?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary