on the side of the angels: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 2.

    GeneralinformalironicalMachine
    • Used ironically to suggest that someone claims or appears to be morally superior or righteous, but may not be.

    Examples

    Beta

    • He claimed to be on the side of the angels, but his actions suggested otherwise, benefiting only himself.

      Él afirmaba estar del lado de los ángeles, pero sus acciones sugerían lo contrario, beneficiándose solo a sí mismo.

    • When the politician said he was on the side of the angels, many voters were skeptical due to his past scandals.

      Cuando el político dijo que estaba del lado de los ángeles, muchos votantes fueron escépticos debido a sus escándalos pasados.

    • She spoke as if she were on the side of the angels, yet her harsh criticism felt quite hypocritical.

      Hablaba como si estuviera del lado de los ángeles, pero sus duras críticas parecían bastante hipócritas.

  • 1.

    GeneralneutralinformalMachine
    • Supporting what is morally right or just; aligned with the forces of good or righteousness.
    • On the side of those regarded as virtuous, lawful, or ethically correct in a dispute or moral question.

    Examples

    Beta

    • In the debate, she made it clear she was on the side of the angels, advocating for justice and fairness.

      En el debate, dejó claro que estaba del lado de los ángeles, defendiendo la justicia y la equidad.

    • Most people want to be on the side of the angels when it comes to environmental protection efforts.

      La mayoría de las personas quieren estar del lado de los ángeles cuando se trata de esfuerzos para proteger el medio ambiente.

    • The judge’s ruling showed he was on the side of the angels, prioritizing the rights of the vulnerable.

      La sentencia del juez mostró que estaba del lado de los ángeles, priorizando los derechos de los vulnerables.

Examples:

  • EN: Well, things have come to a pretty pass when you're on the side of the angels of Whitehall.
    ES: Verás, las cosas han llegado a una situación crítica desde que te pusiste del lado de los ángeles de Whitehall.
  • EN: The luck is on the side of the angels tonight.
    ES: Los ángeles tienen suerte hoy.
  • EN: You think you're on the side of the angels?
    ES: ¿Te crees que estás en el escuadrón de los ángeles?
  • EN: Glad to see you on the side of the angels.
    ES: Me alegra verle en el bando de los ángeles.
  • EN: You got to believe that I'm on the side of the angels. I'm counting on you.
    ES: Créeme, yo estoy en el lado de los ángeles y cuento contigo.
  • EN: I also believed that we were on the side of the angels.
    ES: También creía que estábamos del lado de los ángeles.
  • EN: Ethel Waters was on the side of the angels. So was the Harold Arlen/Yip Harburg score.
    ES: Ethel Waters estaba en el lado de los ángeles, así como la partitura de Harold Arlen y Yip Harburg.
  • EN: Jedburgh... You are not and never will be on the side of the angels.
    ES: Jedburgh... no estás y nunca estarás del lado de los ángeles.
  • EN: Well, I decided if I couldn't be on the side of the angels anymore, I didn't want to play.
    ES: Decidí que si no podía seguir del lado de los ángeles no quería jugar.
  • EN: Yeah. By holding hands with Neitzcheans, we're not exactly on the side of the angels.
    ES: Sí, entonces es una contradicción darle la mano a los Nietchanos, No estamos del lado de los ángeles.
  • EN: - I'm not an instigator. - You are. I'm on the side of the angels.
    ES: - ¿Hay posibilidad de que pueda hablar.... ...en esta conversación, ¿O sólo estás escribiendo en voz alta?
  • EN: Just having a nun translate for you doesn't put you on the side of the angels.
    ES: El que una monja les traduzca no los pone del lado de los ángeles.
  • EN: From now on, I play on the side of the angels.
    ES: De ahora en adelante, soy de los buenos.
  • EN: Yeah, well, your friend Lex isn't exactly on the side of the angels.
    ES: Tu amigo Lex no está exactamente al lado de los ángeles.
  • EN: I'm on the side of the angels.
    ES: Estoy con los ángeles.
  • EN: Well, things have come to a pretty pass when you're on the side of the angels of Whitehall.
    ES: Verás, las cosas han llegado a una situación crítica desde que te pusiste del lado de los ángeles de Whitehall.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary