better angels — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    American EnglishGlobal Englishformalliterary
    • The nobler, kinder, or more humane impulses of a person or group; the moral conscience that inclines one to compassion, integrity, and restraint.

    Examples

    Beta

    • In times of conflict, it’s important to listen to our better angels and seek peace.

      En période de conflit, il est important d’écouter nos meilleurs instincts et de chercher la paix.

    • Her better angels guided her to forgive those who had wronged her.

      Ses meilleurs instincts l’ont poussée à pardonner ceux qui lui avaient fait du tort.

    • The community’s better angels emerged when they came together to help the victims.

      Les meilleurs instincts de la communauté sont apparus lorsqu’ils se sont réunis pour aider les victimes.

  • 2.

    American Englishformalliterary
    • An appeal to people's higher moral sensibilities as a basis for peaceful or principled action.

    Examples

    Beta

    • The leader appealed to the better angels of the opposing parties to avoid violence.

      Le dirigeant a fait appel aux meilleurs instincts des parties adverses pour éviter la violence.

    • Calling on our better angels, we must act with kindness and understanding.

      En appelant à nos meilleurs instincts, nous devons agir avec gentillesse et compréhension.

    • To resolve the dispute, they invoked the better angels of their nature and chose dialogue.

      Pour résoudre le différend, ils ont invoqué leurs meilleurs instincts et choisi le dialogue.

  • 3.

    American Englishformalliterary
    • Those aspects of character that prompt ethical, generous, or conciliatory behavior.

    Examples

    Beta

    • His better angels made him donate a large portion of his earnings to charity.

      Ses meilleurs instincts l’ont poussé à donner une grande partie de ses gains à une œuvre caritative.

    • Despite provocation, she listened to her better angels and stayed calm.

      Malgré la provocation, elle a écouté ses meilleurs instincts et est restée calme.

    • The better angels within all of us encourage generosity and compassion.

      Les meilleurs instincts en chacun de nous encouragent la générosité et la compassion.

Examples:

  • EN: Sometimes the dark side overcomes what Lincoln called, "The better angels of our nature."
    ES: Algunas veces el lado oscuro supera a lo que Lincoln llamo: "Los mejores angeles de nuestra naturaleza."
  • EN: Abraham Lincoln had implored his countrymen not to go to war, to listen to "the better angels of their nature."
    ES: Abraham Lincoln había implorado a sus compatriotas no ir a la guerra, para escuchar a "los mejores ángeles de su naturaleza."
  • EN: "when again touched, as surely they will be, "by the better angels of our nature."
    ES: "cuando sean tocados de nuevo, como seguramente lo serán, por los mejores ángeles de nuestra naturaleza ".
  • EN: "when again touched, as surely they will be, by the better angels of our nature."
    ES: "cuando de nuevo sean tocados, como seguramente lo serán, por los mejores ángeles de nuestra naturaleza".(Lincoln)
  • EN: What destroyed those parts of him that make us human beings those better angels of our nature
    ES: Qué destruyó aquella parte de él que nos hace seres humanos, aquellos aspectos mejores de nuestra naturaleza,
  • EN: We ask that you listen to the better angels of your nature.
    ES: Les pedimos que hagan caso a lo más noble de su conciencia.
  • EN: If we're planning to appeal to the better angels of their nature... we better have a backup plan... in case reason is not sufficient to the cause.
    ES: Si planeamos apelar a los mejores ángeles de su naturaleza... será mejor tener un plan de apoyo... ¿qué tal si la razón no fuera suficiente para la causa?
  • EN: "He had the tools for greatness but his better angels were silenced by his obsessive need to win. "
    ES: "Tenía las herramientas para la grandeza pero las voces de sus ángeles fueron calladas por su obsesión por ganar" .
  • EN: That my demons were shouting down my better angels?
    ES: ¿Mis demonios estaban callando a los mejores ángeles en mi cabeza?
  • EN: In a battle between a president's demons and his better angels for the first time in a long while I think we might just have ourselves a fair fight.
    ES: En una batalla entre los demonios del presidente y sus mejores ángeles por primera vez en mucho tiempo creo que debemos pelear nuestra propia justa batalla.
  • EN: Dylan, when you recruited us to join your little quest, you didn't just appeal to the better angels in our natures.
    ES: Dylan, cuando nos invitaste a unirnos a tu búsqueda de algo, ... .. que no acaba de atraer a los mejores ángeles de nuestra naturaleza.
  • EN: Dylan, have you ever thought that perhaps you traded the better angels of your nature for the mission you felt you had to do?
    ES: Dylan, ¿has pensado alguna vez que quizás cambiaste los mejores dones de tu naturaleza por la misión que tu sentías debías de hacer?
  • EN: It's a constant battle that rages within all of us, between the better angels of our nature and the temptation of our inner demons.
    ES: Es una lucha constante que se libra dentro de cada uno de nosotros. Entre lo más angelical de nuestra naturaleza y las tentaciones de nuestros demonios interiores.
  • EN: And in the end, they allow us to listen to the voices of our better angels.
    ES: Y al final nos permiten escuchar la voz de nuestros buenos ángeles.
  • EN: You are one of the "better angels".
    ES: Eres uno de los "mejores ángeles".

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary