once again: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Worldwideneutral
    • On another occasion; one more time; again.

    Examples

    Beta

    • Once again, the team proved their resilience by coming back from behind to win the match.

      Una vez más, el equipo demostró su resistencia al remontar para ganar el partido.

    • I’ll check the report once again before submitting it to ensure there are no mistakes.

      Revisaré el informe una vez más antes de enviarlo para asegurarme de que no haya errores.

    • Once again, the manager reminded everyone about the deadline to avoid any confusion.

      Una vez más, el gerente recordó a todos sobre la fecha límite para evitar confusiones.

    • She called me once again to apologize for the delay in responding.

      Ella me llamó una vez más para disculparse por el retraso en responder.

  • 2.

    Worldwideneutralliteraryformal
    • Returning to a previous state, condition, or situation.

    Examples

    Beta

    • After months of recovery, he was once again able to walk without assistance.

      Después de meses de recuperación, él pudo caminar de nuevo sin ayuda.

    • The company is once again profitable after implementing new cost-saving measures.

      La empresa vuelve a ser rentable después de implementar nuevas medidas de ahorro.

    • Once again, the city faced heavy traffic due to the morning rush hour.

      Una vez más, la ciudad enfrentó un tráfico intenso debido a la hora pico de la mañana.

    • They were once again reunited after several years apart.

      Se reunieron de nuevo después de varios años separados.

  • 3.

    Worldwideinformalcolloquialliterary
    • Used as a discourse marker to reintroduce, emphasize, or resume a topic or action already mentioned.

    Examples

    Beta

    • Once again, I want to emphasize how important it is to follow safety protocols in the lab.

      Una vez más, quiero enfatizar lo importante que es seguir los protocolos de seguridad en el laboratorio.

    • We return once again to the topic of budget cuts, which has everyone concerned.

      Regresamos una vez más al tema de los recortes presupuestarios, que preocupa a todos.

    • Once again, let me remind you that the deadline for submissions is next Friday.

      Una vez más, déjenme recordarles que la fecha límite para las entregas es el próximo viernes.

    • Once again, the report highlights the need for better communication between departments.

      Una vez más, el informe destaca la necesidad de una mejor comunicación entre departamentos.

Examples:

  • EN: I must go once again into the wide world ...
    ES: Tengo que volver a países lejanos...
  • EN: but Jesus asked once again:
    ES: Y él les pregunta de nuevo:
  • EN: then, then... then I had nothing, well, then you took nothing from me, then I am once again as miserable... just as miserable as I was...
    ES: entonces, entonces... entonces yo no tuve nada, entonces no me has quitado nada, entonces vuelvo a ser un miserable... tan miserable como era antes...
  • EN: On March 10, the city found itself once again in the hands of the red forces.
    ES: El 10 de marzo, la ciudad se encontró de nuevo en manos de las fuerzas rojas.
  • EN: I have sent for you - to look into your eyes once again and to tell you, how much I love you...
    ES: Te he hecho venir, para mirar en tus ojos una vez más y decirte , cuanto te quiero...
  • EN: On the run, she once again turns around and takes one last look at the city of sins and turns into a pillar of salt.
    ES: En la huida, ella se gira para ver la ciudad pecadora y se convierte en una columna de sal.
  • EN: Agnese, aggrieved by Friar Cristoforo's departure, left her home once again and returned to the convent in Monza.
    ES: Agnese, sabedora con dolor de la partida de fray Cristoforo, deja nuevamente su casa para volver al convento de Monza.
  • EN: The drums are beating for the march, but I remain to see you once again.
    ES: Señorita, los tambores suenan; mi regimiento parte, pero yo me quedo. para veros una vez más
  • EN: The consul Narcissus, loyal friend of Claudius, tries once again to persuade Messalina not to stray from the morals which Rome has sanctified in its laws.
    ES: El consul Narciso, amigo leal de Claudio, intenta, una vez mas, persuadir a Mesalina de no desviarse de la moralidad que Roma ha santificado en sus leyes.
  • EN: And once again, the world-renowned Bunding Circus brought our little... village the atmosphere of the great sites.
    ES: Y una vez más, el mundialmente renombrado Circo Bunding trajo a nuestro pequeño pueblo el ambiente de los grandes sitios.
  • EN: and once again on board...
    ES: y de nuevo a bordo...
  • EN: money, money and once again money!"
    ES: ¡Dinero, dinero y una vez más dinero!
  • EN: If the Barranikowa woman had not once again been warned in time,
    ES: Si la mujer del Barranikowa, no me advierte de nuevo a tiempo,
  • EN: The King of Prussia is too old and ill to take part in a campaign once again.
    ES: El Rey de Prusia está demasiado viejo y enfermo para emprender otra campaña.
  • EN: If you work fast, we might try once again for his signature.
    ES: Si sois rápidos, podríamos intentar otra vez que firme.
  • EN: I must go once again into the wide world ...
    ES: Tengo que volver a países lejanos...
  • EN: but Jesus asked once again:
    ES: Y él les pregunta de nuevo:
  • EN: then, then... then I had nothing, well, then you took nothing from me, then I am once again as miserable... just as miserable as I was...
    ES: entonces, entonces... entonces yo no tuve nada, entonces no me has quitado nada, entonces vuelvo a ser un miserable... tan miserable como era antes...
  • EN: On March 10, the city found itself once again in the hands of the red forces.
    ES: El 10 de marzo, la ciudad se encontró de nuevo en manos de las fuerzas rojas.
  • EN: I have sent for you - to look into your eyes once again and to tell you, how much I love you...
    ES: Te he hecho venir, para mirar en tus ojos una vez más y decirte , cuanto te quiero...
  • EN: On the run, she once again turns around and takes one last look at the city of sins and turns into a pillar of salt.
    ES: En la huida, ella se gira para ver la ciudad pecadora y se convierte en una columna de sal.
  • EN: Agnese, aggrieved by Friar Cristoforo's departure, left her home once again and returned to the convent in Monza.
    ES: Agnese, sabedora con dolor de la partida de fray Cristoforo, deja nuevamente su casa para volver al convento de Monza.
  • EN: The drums are beating for the march, but I remain to see you once again.
    ES: Señorita, los tambores suenan; mi regimiento parte, pero yo me quedo. para veros una vez más
  • EN: The consul Narcissus, loyal friend of Claudius, tries once again to persuade Messalina not to stray from the morals which Rome has sanctified in its laws.
    ES: El consul Narciso, amigo leal de Claudio, intenta, una vez mas, persuadir a Mesalina de no desviarse de la moralidad que Roma ha santificado en sus leyes.
  • EN: And once again, the world-renowned Bunding Circus brought our little... village the atmosphere of the great sites.
    ES: Y una vez más, el mundialmente renombrado Circo Bunding trajo a nuestro pequeño pueblo el ambiente de los grandes sitios.
  • EN: and once again on board...
    ES: y de nuevo a bordo...
  • EN: money, money and once again money!"
    ES: ¡Dinero, dinero y una vez más dinero!
  • EN: If the Barranikowa woman had not once again been warned in time,
    ES: Si la mujer del Barranikowa, no me advierte de nuevo a tiempo,
  • EN: The King of Prussia is too old and ill to take part in a campaign once again.
    ES: El Rey de Prusia está demasiado viejo y enfermo para emprender otra campaña.
  • EN: If you work fast, we might try once again for his signature.
    ES: Si sois rápidos, podríamos intentar otra vez que firme.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

once again: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator