one small step for man, one giant leap for mankind: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USglobalhistoricalformalMachine
    • The words famously spoken by astronaut Neil Armstrong upon becoming the first person to step onto the Moon on July 20, 1969; used to identify that specific historical utterance.

    Examples

    Beta

    • Neil Armstrong's famous words, 'one small step for man, one giant leap for mankind,' marked a historic moment in space exploration.

      Las famosas palabras de Neil Armstrong, 'un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad,' marcaron un momento histórico en la exploración espacial.

    • When I watched the documentary, hearing 'one small step for man, one giant leap for mankind' gave me chills remembering that first moonwalk.

      Cuando vi el documental, escuchar 'un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad' me puso la piel de gallina recordando esa primera caminata lunar.

    • Students often memorize the phrase 'one small step for man, one giant leap for mankind' as part of their history lessons about space.

      Los estudiantes suelen memorizar la frase 'un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad' como parte de sus lecciones de historia sobre el espacio.

  • 3.

    USUKglobalinformalironicMachine
    • Employed ironically to suggest that a proposed or completed action is being exaggeratedly presented as more important than it actually is.

    Examples

    Beta

    • Calling the minor software update 'one small step for man, one giant leap for mankind' feels like an exaggeration to me.

      Llamar a la pequeña actualización del software 'un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad' me parece una exageración.

    • When Tom announced his coffee machine repair as 'one small step for man, one giant leap for mankind,' everyone laughed at the irony.

      Cuando Tom anunció la reparación de su cafetera como 'un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad', todos se rieron de la ironía.

    • She referred to finally organizing her desk as 'one small step for man, one giant leap for mankind,' clearly poking fun at herself.

      Ella se refirió a finalmente organizar su escritorio como 'un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad', claramente burlándose de sí misma.

  • 2.

    USUKglobalformalfigurativeMachine
    • A figurative expression meaning that a small or modest action can produce a momentous or far-reaching advance for humanity or a group.
    • Used to describe an apparently minor achievement that represents a significant breakthrough or milestone.

    Examples

    Beta

    • Launching the new recycling program was one small step for man, one giant leap for mankind in our company's sustainability efforts.

      Lanzar el nuevo programa de reciclaje fue un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad en los esfuerzos de sostenibilidad de nuestra empresa.

    • If we all start biking to work, it might seem small, but it's truly one small step for man, one giant leap for mankind in reducing pollution.

      Si todos empezamos a ir en bicicleta al trabajo, puede parecer pequeño, pero es realmente un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad en la reducción de la contaminación.

    • Though the innovation looks minor, Sarah insists it's one small step for man, one giant leap for mankind in medical technology.

      Aunque la innovación parece menor, Sarah insiste en que es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad en la tecnología médica.

Examples:

  • EN: That's one small step for man, one giant leap for mankind.
    ES: Un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
    ES: Este es un pequeño paso para el hombre, un salto gigantesco para la humanidad.
    ES: Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
    ES: "Esto es un pequeño paso para el hombre... pero un gran paso para la humanidad"
    ES: Eso es un pequeño paso para el hombre, pero un gran paso por la humanidad.
    ES: Un pequeño paso para un hombre un gran salto para la humanidad.
    ES: Esoesun pequeñopasopara elhombre, ungransaltoparalahumanidad.
    ES: Es un paso pequeño para el hombre un salto gigante para la humanidad.
    ES: Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad.
    ES: Es un paso pequeño para un hombre... y un paso gigante para la humanidad.
    ES: Es un pequeño paso para el hombre, un salto gigante para la humanidad.
    ES: Es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
    ES: Es un pequeño paso para el hombre, pero un gran paso para la humanidad.
    ES: Un pequeño paso para el hombre, un salto gigante para la humanidad.
    ES: "Es un pequeño paso para el hombre, un salto gigante para la humanidad".
    ES: Es un paso pequeño para el hombre, un salto gigante para la humanidad.
    ES: Este es un pequeño paso para un hombre, pero un gran salto para la humanidad.
    ES: Este es un pequeño paso para el hombre,... un gran salto para la humanidad.
    ES: Este es un pequeño paso para el hombre, un salto de gigante para la humanidad.
    ES: Ese es un pequeño paso para el hombre, y un gran salto para la humanidad. Ella creó un sendero de música Electrónica.
    ES: Es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad.
    ES: Es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad.
    ES: Es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
    ES: Ese es uno pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
    ES: Es un pequeño paso para el hombre, un salto de gigante para la humanidad.
    ID: Itu salah satu langkah kecil bagi manusia, satu lompatan raksasa bagi umat manusia.
    ID: Itulah salah satu langkah kecil untuk seseorang satu lompatan besar bagi umat manusia
    ID: Satu langkah kecil bagi manusia, satu kemajuan bagi umat manusia.
    ID: Itulah sebuah langkah kecil untuk manusia, satu lompatan raksasa bagi umat manusia.
    ID: Satu langkah kecil seorang pria Yang menjadi satu lompatan besar umat manusia.
    ID: Itu adalah langkah kecil bagi seorang manusia, tapi lompatan besar bagi umat manusia.
    ID: Itu adalah satu langkah kecil bagi manusia, satu lompatan besar bagi umat manusia.
    ID: Itu satu langkah kecil bagi manusia, satu lompatan besar bagi umat manusia.
    ID: Satu langkah kecil bagi manusia, satu lompatan besar untuk umat manusia.
    ID: Ini satu langkah kecil bagi manusia dan satu lompatan besar bagi umat manusia.
    ID: Satu langkah kecil seorang manusia, satu lompatan besar bagi umat manusia.
    ID: Satu langkah kecil bagi manusia, satu lompatan besar bagi umat manusia.
    ID: Lihat betapa kuningnya itu. Ini adalah Dale. Bisa menempuh 112 km per galon.
    ID: Satu langkah kecil bagi manusia, satu langkah besar bagi umat manusia.
  • EN: "That's one small step for man, one giant leap for mankind."
    ES: "Es un pequeño paso para el hombre y un salto gigante para la humanidad".
    ES: "Ese es un pequeño paso para el hombre, pero un salto gigantesco para la humanidad".
    ES: "Un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad".
    ID: "Itu salah satu langkah kecil untuk manusia, satu lompatan raksasa bagi umat manusia. "
    ID: "Itu satu langkah kecil bagi manusia, tetapi lompatan besar bagi umat manusia.
  • EN: Well, one small step for man, one giant leap for mankind.
    ES: Un pasito para un hombre y un salto para la humanidad.
  • EN: (NEIL ARMSTRONG) That's one small step for man, one giant leap for mankind.
    ES: Tiene agua, a pesar de que está en forma de hielo y permafrost.
  • EN: ...That's one small step for man, one giant leap for mankind.
    ES: Es un pequeño paso para el hombre pero un gran salto para la humanidad.
  • EN: Welcome to the Sea of Tranquility, where on July 20, 1969, Comdr. Neil Armstrong took "one small step for man, one giant leap for mankind."
    ES: Bienvenidos al Mar de la Tranquilidad, dónde, el 20 de Julio del 1969, el Comandante Neil Armstrong tomó un pequeño paso para el hombre, y uno gigante para la humanidad.
  • EN: That's one small step for man, one giant leap for mankind!
    ES: ¡Es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad!
    ID: lni langkah kecil dari manusia, dan satu langkah raksasa untuk umat manusia!
  • EN: It's one small step for man, one giant leap for mankind.
    ES: Es un pequeño paso para el hombre, y un gran paso para la humanidad.
    ES: Es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
    ES: Es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.
    ID: Ini adalah salah satu langkah kecil untuk manusia, satu lompatan raksasa bagi umat manusia.
    ID: Satu langkah kecil bagi manusia, satu lompatan raksasa bagi umat manusia.
  • EN: That's one small step for man, one giant leap for mankind. ♪ And may the Lord ♪ ♪ Have mercy On the fate of this movie ♪
    ES: Es un pequeño paso para un hombre, y un gran salto para la humanidad.
  • EN: And to his credit, he says, "How about, 'That's one small step for man, one giant leap for mankind'?"
    ES: - Y para su crédito, dice: "¿Qué tal, 'Ese es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad'?"
  • EN: [On TV] That's one small step for man, one giant leap for mankind.
    ES: [EN TV] Ese es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad.
  • EN: (5) Quote "That's one small step for man, one giant leap for mankind."
    HI: Q16. यह कथन कि 'मानव के लिए यह छोटा सा कदम, मानवता के लिए एक बड़ी छलांग है ' I 'That's one small step for man, One giant leap for mankind'.
  • EN: "That's one small step for man, one giant leap for mankind.
    HI: "यह मनुष्य के लिए एक छोटा कदम है, मानव जाति के लिए एक विशाल छलांग है।
  • EN: - And to his credit, he says, "How about, 'That's one small step for man, one giant leap for mankind'?"
    ID: - Dengan hebatnya dia berkata, "Bagaimana jika 'Itu satu langkah kecil bagi manusia, tapi satu lompatan besar bagi umat manusia'?"
  • EN: NEIL: That's one small step for man, one giant leap for mankind.
    ID: Itu satu langkah kecil bagi manusia, lompatan raksasa bagi umat manusia.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

one small step for man, one giant leap for mankind | Idiomator