or something: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalinformalcolloquial
    • A filler phrase used to indicate approximation or uncertainty about the preceding word or phrase; equivalent to 'or something like that.'

    Examples

    Beta

    • We should meet around 6 pm or something, depending on how traffic is.

      Deberíamos encontrarnos alrededor de las 6 pm o algo así, dependiendo del tráfico.

    • I think the package weighs about two kilos or something; I didn’t check exactly.

      Creo que el paquete pesa alrededor de dos kilos o algo así; no lo comprobé exactamente.

    • She said the movie was about an hour long or something, but I’m not sure.

      Ella dijo que la película duraba como una hora o algo así, pero no estoy seguro.

    • We need to buy five or six chairs or something for the event.

      Necesitamos comprar cinco o seis sillas o algo así para el evento.

  • 2.

    Globalinformalcolloquialhedging
    • A softening device placed at the end of a request, question, or statement to make it less direct or more tentative.

    Examples

    Beta

    • Could you help me move this table or something? It’s really heavy for me alone.

      ¿Podrías ayudarme a mover esta mesa o algo? Es muy pesada para mí sola.

    • Maybe we should start the project next week or something, once everyone is back.

      Quizás deberíamos comenzar el proyecto la próxima semana o algo así, una vez que todos estén de regreso.

    • I’m thinking about going out for dinner or something if you want to join me.

      Estoy pensando en salir a cenar o algo así si quieres acompañarme.

  • 3.

    Globalinformalcolloquial
    • A non-exhaustive marker meaning 'or another thing of that kind,' used to suggest an alternative or a comparable option without specifying it precisely.

    Examples

    Beta

    • You could take the train, or the bus, or something to get there on time.

      Podrías tomar el tren, o el autobús, o algo para llegar a tiempo.

    • Let’s meet for coffee or lunch or something after the meeting ends.

      Vamos a encontrarnos para un café o almuerzo o algo después de que termine la reunión.

    • He’s interested in studying law, medicine, or something along those lines.

      Está interesado en estudiar derecho, medicina o algo por el estilo.

Examples:

  • EN: Kay, are you drunk or something?
    ES: Kay, ¿estás borracha o algo por el estilo?
  • EN: L - I thought you said we'd only have to give him a headache or something.
    ES: Dijiste que sólo teníamos que provocarle una jaqueca.
  • EN: Here I am. Trying to help you, trying to be your pal. You treat me like I was an ashman or something.
    ES: Trato de ayudarte, de ser tu amigo... y me tratas como a una basura.
  • EN: Getting vibrations, or something, the old coot.
    ES: Siente las vibraciones o algo, el muy imbécil...
  • EN: I thought I was going nutty or something on the level I did.
    ES: Pensé que me estaba volviendo loco o algo así, de verdad.
  • EN: Has there been a cyclone or something?
    ES: ¿Ha habido un ciclón o algo?
  • EN: McAllister or something.
    ES: McAllister o algo así.
  • EN: Is he your lover or something?
    ES: ¿Es tu amante o algo así?
  • EN: What's the idea? You just spending the day here or something?
    ES: ¿Qué pensabais, que ibais a pasar el día aquí o algo así?
  • EN: Why don't you have it framed or something?
    ES: ¿Por qué no la haces enmarcar o algo por el estilo?
  • EN: Ain't you engaged to one of them Dukes or something?
    ES: ¿No estás comprometida con alguno de esos duques o algo así?
  • EN: Is there a wedding or something?
    ES: ¿Hay una boda?
  • EN: Is he a Scotsman or something?
    ES: ¿Es escocés o algo así?
  • EN: Say, do I look like a cripple or something?
    ES: Oye, ¿parezco un lisiado o algo así?
  • EN: I'll change my name or something.
    ES: Cambiaré de nombre o algo así.
  • EN: Kay, are you drunk or something?
    ES: Kay, ¿estás borracha o algo por el estilo?
  • EN: L - I thought you said we'd only have to give him a headache or something.
    ES: Dijiste que sólo teníamos que provocarle una jaqueca.
  • EN: Is he a Scotsman or something?
    ES: ¿Es escocés o algo así?
  • EN: Here I am. Trying to help you, trying to be your pal. You treat me like I was an ashman or something.
    ES: Trato de ayudarte, de ser tu amigo... y me tratas como a una basura.
  • EN: Getting vibrations, or something, the old coot.
    ES: Siente las vibraciones o algo, el muy imbécil...
  • EN: Say, do I look like a cripple or something?
    ES: Oye, ¿parezco un lisiado o algo así?
  • EN: I thought I was going nutty or something on the level I did.
    ES: Pensé que me estaba volviendo loco o algo así, de verdad.
  • EN: Has there been a cyclone or something?
    ES: ¿Ha habido un ciclón o algo?
  • EN: McAllister or something.
    ES: McAllister o algo así.
  • EN: Is he your lover or something?
    ES: ¿Es tu amante o algo así?
  • EN: What's the idea? You just spending the day here or something?
    ES: ¿Qué pensabais, que ibais a pasar el día aquí o algo así?
  • EN: Why don't you have it framed or something?
    ES: ¿Por qué no la haces enmarcar o algo por el estilo?
  • EN: I'll change my name or something.
    ES: Cambiaré de nombre o algo así.
  • EN: Ain't you engaged to one of them Dukes or something?
    ES: ¿No estás comprometida con alguno de esos duques o algo así?
  • EN: Is there a wedding or something?
    ES: ¿Hay una boda?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

or something: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator