out of luck: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKInternationalinformalcolloquial
    • Unlucky; deprived of good fortune or success.

    Examples

    Beta

    • I was out of luck when all the concert tickets sold out before I could buy one.

      No tuve suerte cuando todas las entradas para el concierto se agotaron antes de que pudiera comprar una.

    • She felt out of luck after missing the last bus home late at night.

      Ella se sintió desafortunada después de perder el último autobús a casa tarde en la noche.

    • If you don’t find a parking spot soon, you’ll be out of luck during the festival.

      Si no encuentras un lugar para estacionar pronto, estarás sin suerte durante el festival.

  • 2.

    USUKInternationalinformal
    • In a situation where no remedy, assistance, or favorable outcome is available; unable to obtain what one seeks.

    Examples

    Beta

    • When I showed up at the store after closing time, I realized I was truly out of luck.

      Cuando llegué a la tienda después de la hora de cierre, me di cuenta de que realmente estaba sin remedio.

    • They were out of luck trying to get a refund because the policy clearly stated no returns after 30 days.

      Estaban sin suerte tratando de obtener un reembolso porque la política decía claramente que no hay devoluciones después de 30 días.

    • If you don’t have a reservation, you’re out of luck at that popular restaurant tonight.

      Si no tienes reservación, estarás sin suerte en ese restaurante popular esta noche.

Examples:

  • EN: Nevertheless, it looks like you're out of luck this time.
    ES: Parece que esta vez se te acabó la suerte.
  • EN: - Well, you're out of luck here. We only have only ox carts and every ox knows me personally.
    ES: - Pierda cuidado aquí sólo tenemos carros de bueyes.
  • EN: - If you killed him, you're out of luck.
    ES: - Si muere, estás listo.
  • EN: Looki ng bad, rea bad. We're out of luck here,
    ES: Esto tiene muy mala pinta, aquí no tenemos suerte.
  • EN: Well you're out of luck, she's worth more than that to me.
    ES: No es tu día de suerte. Para mí vale mucho más.
  • EN: Of course, if it's the big car that made a hit with you, I guess I'm out of luck.
    ES: Por supuesto, si es el coche lo que te ha gustado, supongo que no tengo suerte.
  • EN: Well, you're out of luck.
    ES: Bueno, estás de mala suerte.
  • EN: You're out of luck, Jeff.
    ES: Mala suerte, Jeff.
  • EN: We're both out of luck.
    ES: Y no tuvimos suerte.
  • EN: That's where you're out of luck, you filthy old liar.
    ES: Ya te has quedado sin suerte, apestosa vieja mentirosa.
  • EN: Well... that's tough because you're just out of luck. You're not going to.
    ES: Bueno... pues mala suerte, porque no vas a quedarte.
  • EN: You're not only out of line, you're out of luck. -I'm through.
    ES: No sólo te estás pasando de la raya, sino que te pasaste. ¡Hemos terminado!
  • EN: We're out of luck, hon.
    ES: No tenemos suerte.
  • EN: Well, if he doesn't, I'm just out of luck.
    ES: Bueno, si no lo hace estoy de suerte.
  • EN: And anyone who objects to you .. They're just out of luck with me. That's all.
    ES: Y cualquiera que se oponga a ti no van a tener la suerte de tenerme.
  • EN: Nevertheless, it looks like you're out of luck this time.
    ES: Parece que esta vez se te acabó la suerte.
  • EN: - Well, you're out of luck here. We only have only ox carts and every ox knows me personally.
    ES: - Pierda cuidado aquí sólo tenemos carros de bueyes.
  • EN: - If you killed him, you're out of luck.
    ES: - Si muere, estás listo.
  • EN: Looki ng bad, rea bad. We're out of luck here,
    ES: Esto tiene muy mala pinta, aquí no tenemos suerte.
  • EN: Well you're out of luck, she's worth more than that to me.
    ES: No es tu día de suerte. Para mí vale mucho más.
  • EN: Of course, if it's the big car that made a hit with you, I guess I'm out of luck.
    ES: Por supuesto, si es el coche lo que te ha gustado, supongo que no tengo suerte.
  • EN: Well, you're out of luck.
    ES: Bueno, estás de mala suerte.
  • EN: You're out of luck, Jeff.
    ES: Mala suerte, Jeff.
  • EN: We're both out of luck.
    ES: Y no tuvimos suerte.
  • EN: That's where you're out of luck, you filthy old liar.
    ES: Ya te has quedado sin suerte, apestosa vieja mentirosa.
  • EN: Well... that's tough because you're just out of luck. You're not going to.
    ES: Bueno... pues mala suerte, porque no vas a quedarte.
  • EN: You're not only out of line, you're out of luck. -I'm through.
    ES: No sólo te estás pasando de la raya, sino que te pasaste. ¡Hemos terminado!
  • EN: We're out of luck, hon.
    ES: No tenemos suerte.
  • EN: Well, if he doesn't, I'm just out of luck.
    ES: Bueno, si no lo hace estoy de suerte.
  • EN: And anyone who objects to you .. They're just out of luck with me. That's all.
    ES: Y cualquiera que se oponga a ti no van a tener la suerte de tenerme.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

out of luck: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator