out of the way: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustralianeutralinformalMachine
    • Moved so as not to obstruct or block; removed from a position that interferes with activity or passage.
    • Not present or interfering; situated so as not to be an obstacle.

    Examples

    Beta

    • Could you please move the boxes out of the way so we can clean the floor properly?

      ¿Podrías mover las cajas para no estorbar y así podamos limpiar el suelo correctamente?

    • The mechanic pushed the car out of the way to let the ambulance pass quickly.

      El mecánico movió el coche para no obstaculizar y dejar pasar rápidamente a la ambulancia.

    • I always keep my tools out of the way to avoid tripping over them in the workshop.

      Siempre mantengo mis herramientas fuera del camino para evitar tropezar con ellas en el taller.

    • During the renovation, the furniture was moved out of the way to protect it from dust.

      Durante la renovación, los muebles se movieron para no estorbar y protegerlos del polvo.

  • 3.

    USUKneutralinformalMachine
    • Completed or dealt with so that it need not be thought about again; finished a necessary task or unpleasant business (as in 'get it out of the way').

    Examples

    Beta

    • I want to get this paperwork out of the way before we leave for vacation tomorrow.

      Quiero terminar estos papeles para tenerlos listos antes de irnos de vacaciones mañana.

    • Once we get the unpleasant meeting out of the way, we can focus on the fun part of the conference.

      Una vez que terminemos la reunión desagradable, podremos concentrarnos en la parte divertida de la conferencia.

    • She had already gotten the difficult conversation out of the way, so now she felt relieved.

      Ella ya había tenido la conversación difícil, así que ahora se sentía aliviada.

  • 2.

    USUKinformaleuphemisticMachine
    • Disposed of or eliminated, often used euphemistically to imply murder, removal, or neutralization of a person who is a problem or obstacle.

    Examples

    Beta

    • The mob boss had his rivals quietly taken out of the way to secure his control over the territory.

      El jefe de la mafia hizo que sus rivales fueran eliminados discretamente para asegurar su control sobre el territorio.

    • If we can get that troublesome employee out of the way, the project will run much smoother.

      Si logramos eliminar a ese empleado problemático, el proyecto funcionará mucho mejor.

    • Rumors say the politician was out of the way after the scandal, but no official confirmation has been made.

      Se rumorea que el político fue eliminado tras el escándalo, pero no se ha confirmado oficialmente.

  • 4.

    USUKneutralformalMachine
    • Situated in a remote, inconvenient, or secluded place; not easily reached.

    Examples

    Beta

    • Their cabin is located out of the way, far from the nearest town and surrounded by forest.

      Su cabaña está situada en un lugar apartado, lejos del pueblo más cercano y rodeada de bosque.

    • We had to drive a long distance out of the way to reach the remote monastery on the mountain.

      Tuvimos que conducir mucho fuera del camino para llegar al monasterio remoto en la montaña.

    • The village is out of the way, so tourists rarely visit it despite its beauty.

      El pueblo está apartado, por eso los turistas rara vez lo visitan a pesar de su belleza.

Examples:

  • EN: That monster ought to be chloroformed and put out of the way.
    ES: "Ése monstruo debería estar guardado en cloroformo bajo llave"
  • EN: With Nick out of the way, Mark sees a chance to clean up a fortune before his relations with Henrietta Reynolds are discovered.
    ES: Con Nick fuera de combate, Mark ve la oportunidad de llevarse una fortuna... antes de que sus relaciones con Henrietta Reynolds se descubran.
  • EN: Of course he would know to stay out of the way of his kin, the Father!
    ES: "Él sabrá por qué quiere evitar estar aquí... cuando llegue su pariente, el cura."
  • EN: I'll get out of the way. Bye, Giulia. Nice meeting you.
    ES: Voy de la mitad hola, me alegra encontrarme con vosotros
  • EN: "I will keep the brother out of the way!"
    ES: Entre tanto, ¡yo mantendré alejado al hermano!
  • EN: Get it out of the way!
    ES: ¡Sáquelo de aquí!"
  • EN: Phil, get your feet out of the way here before we get shot.
    ES: Phil, saca los pies del medio antes de que nos dispare.
  • EN: And when the murderer learned yesterday at the poker game that the police knew who had been in the closet, he put Skeel out of the way at the earliest possible moment.
    ES: Y cuando el asesino... se enteró ayer, en el juego de póquer, que la policía sabía quien había estado en el armario, eliminó a Skeel lo más rápido posible.
  • EN: Say, get out of the way, small change.
    ES: Sal del medio, moneditas.
  • EN: You framed the whole thing to get me out of the way.
    ES: Tú me hiciste una encerrona para quitarme de en medio.
  • EN: Get out of the way!
    ES: ¡Apartese del camino!
  • EN: When you're ready to kick the bucket, they get you out of the way so they can use the bed.
    ES: Cuando estás listo para morir, te quitan del camino para poder usar la cama.
  • EN: I'll be out of the way before your kid gets here.
    ES: Saldré del camino antes de que llegue tu hija.
  • EN: Get out of the way.
    ES: Apártese.
  • EN: I can't conceive who could have wanted Tony out of the way!
    ES: ¡No puedo concebir quién podría haber querido eliminar a Tony!
  • EN: That monster ought to be chloroformed and put out of the way.
    ES: "Ése monstruo debería estar guardado en cloroformo bajo llave"
  • EN: With Nick out of the way, Mark sees a chance to clean up a fortune before his relations with Henrietta Reynolds are discovered.
    ES: Con Nick fuera de combate, Mark ve la oportunidad de llevarse una fortuna... antes de que sus relaciones con Henrietta Reynolds se descubran.
  • EN: Of course he would know to stay out of the way of his kin, the Father!
    ES: "Él sabrá por qué quiere evitar estar aquí... cuando llegue su pariente, el cura."
  • EN: I'll get out of the way. Bye, Giulia. Nice meeting you.
    ES: Voy de la mitad hola, me alegra encontrarme con vosotros
  • EN: "I will keep the brother out of the way!"
    ES: Entre tanto, ¡yo mantendré alejado al hermano!
  • EN: Get it out of the way!
    ES: ¡Sáquelo de aquí!"
  • EN: You framed the whole thing to get me out of the way.
    ES: Tú me hiciste una encerrona para quitarme de en medio.
  • EN: Phil, get your feet out of the way here before we get shot.
    ES: Phil, saca los pies del medio antes de que nos dispare.
  • EN: And when the murderer learned yesterday at the poker game that the police knew who had been in the closet, he put Skeel out of the way at the earliest possible moment.
    ES: Y cuando el asesino... se enteró ayer, en el juego de póquer, que la policía sabía quien había estado en el armario, eliminó a Skeel lo más rápido posible.
  • EN: Say, get out of the way, small change.
    ES: Sal del medio, moneditas.
  • EN: Get out of the way!
    ES: ¡Apartese del camino!
  • EN: When you're ready to kick the bucket, they get you out of the way so they can use the bed.
    ES: Cuando estás listo para morir, te quitan del camino para poder usar la cama.
  • EN: I'll be out of the way before your kid gets here.
    ES: Saldré del camino antes de que llegue tu hija.
  • EN: Get out of the way.
    ES: Apártese.
  • EN: I can't conceive who could have wanted Tony out of the way!
    ES: ¡No puedo concebir quién podría haber querido eliminar a Tony!

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary