piping hot: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    British EnglishAmerican EnglishGlobalneutralinformal
    • Extremely hot to the touch or temperature; very hot, often freshly cooked or heated.
    • Steaming hot and ready to be served or consumed.

    Examples

    Beta

    • Be careful with that plate; the soup is piping hot right now.

      Ten cuidado con ese plato; la sopa está muy caliente en este momento.

    • Yesterday, the freshly baked bread was still piping hot when I got home.

      Ayer, el pan recién horneado todavía estaba muy caliente cuando llegué a casa.

    • The coffee was piping hot this morning, so I had to wait before taking a sip.

      El café estaba muy caliente esta mañana, así que tuve que esperar antes de beber.

    • They served the pizza piping hot straight from the oven during the party.

      Sirvieron la pizza bien caliente directamente del horno durante la fiesta.

  • 2.

    British EnglishAmerican EnglishGlobalinformalfigurative
    • Figuratively, very exciting, fresh, or intense.

    Examples

    Beta

    • The band’s new album is piping hot, with fresh beats you’ll love.

      El nuevo álbum de la banda está candente, con ritmos frescos que te encantarán.

    • Everyone was talking about the piping hot gossip that spread across the office today.

      Todos hablaban del chisme candente que se difundió en la oficina hoy.

    • Her piping hot performance on stage left the audience cheering for more.

      Su actuación apasionada en el escenario dejó al público pidiendo más.

Examples:

  • EN: Kiddies, come on, everything is piping hot.
    ES: Niños, vengan, el desayuno está servido.
  • EN: "You add a pinch of salt to taste and serve piping hot to the delight of your family and friends."
    ES: Agregas una pizca de sal y lo sirves bien caliente para delicia de tu familia y tus amigos.
    ES: Agregas una pizca de sal y lo sirves bien caliente para delicia de tu familia y tus amigos.
  • EN: That reminds me, Annie. Always have Mr. Day's coffee piping hot.
    ES: A propósito, Annie, procura que el café del señor Day siempre esté muy caliente.
  • EN: For you, sir, piping hot.
    ES: Para Vd., señor, bien caliente.
  • EN: Black and piping hot. And don't fill the cup.
    ES: Solo y muy caliente, ... y no le lleno la taza.
  • EN: It's piping hot.
    ES: Calentita de verdad.
  • EN: They're piping hot!
    ES: Bien calentito, con mermelada.
  • EN: At bedtime, I drink piping hot cocoa, if it's not too much trouble.
    ES: De noche tomo chocolate caliente, si no es mucha molestia.
  • EN: Then serve it piping hot
    ES: Luego sírvanlo bien caliente
  • EN: Serve it piping hot
    ES: Sírvanlo bien caliente
  • EN: Keep it piping hot!
    ES: ¡Mantengan todo caliente!
  • EN: Here's some piping hot fettucine coming your way, folks.
    ES: Fettuccine bien caliente.
  • EN: Well, it guarantees your food will arrive piping hot.
    ES: Bueno, eso garantiza que su comida llegará muy caliente.
  • EN: The water's piping hot.
    ES: El agua sale caliente.
  • EN: And piping hot, and they're good.
    ES: Y muy calientes están mejor.
  • EN: Kiddies, come on, everything is piping hot.
    ES: Niños, vengan, el desayuno está servido.
  • EN: "You add a pinch of salt to taste and serve piping hot to the delight of your family and friends."
    ES: Agregas una pizca de sal y lo sirves bien caliente para delicia de tu familia y tus amigos.
    ES: Agregas una pizca de sal y lo sirves bien caliente para delicia de tu familia y tus amigos.
  • EN: That reminds me, Annie. Always have Mr. Day's coffee piping hot.
    ES: A propósito, Annie, procura que el café del señor Day siempre esté muy caliente.
  • EN: And piping hot, and they're good.
    ES: Y muy calientes están mejor.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

piping hot: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator