rally around: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKGlobalneutral
    • To come together to support, defend, or give aid to a person, cause, institution, or symbol.
    • To unite or mobilize collectively for a common purpose or action.

    Examples

    Beta

    • After the community center was threatened with closure, the residents rallied around to organize fundraisers and petitions.

      Después de que amenazaron con cerrar el centro comunitario, los residentes se unieron para organizar recaudaciones de fondos y peticiones.

    • When Sarah fell ill, her coworkers rallied around, covering her shifts and bringing meals to her home.

      Cuando Sarah se enfermó, sus compañeros de trabajo se unieron para cubrir sus turnos y llevarle comida a casa.

    • The fans rallied around their favorite player when rumors of a trade began circulating.

      Los fanáticos se unieron en apoyo a su jugador favorito cuando empezaron a circular rumores de un intercambio.

Examples:

  • EN: For his age, he's shown himself to be of very sound character, and if we all rally around him, he'll do a fine job of leading us
    ES: Para su era, demuestra ser de un carácter firme, y si nos unimos a él, hará un buen trabajo en liderarnos.
  • EN: If we don't want another Red December... We must all rally around the Marshal.
    ES: Si no queremos otro diciembre rojo... todos debemos apoyar al mariscal.
  • EN: We need everybody to rally around the Confederacy.
    ES: La Confederación necesita de todos.
    ES: No tenemos dinero.
  • EN: People hear about an injustice, and they rally around... they change it, they straighten it out.
    ES: La gente se entera de una injusticia y se une... para corregirla.
  • EN: The people will rally around, cheering your name.
    ES: El pueblo se va a reunir, gritando su nombre.
  • EN: Men will rally around me.
    ES: Los hombres se unirán a mi alrededor.
  • EN: As the "new science" makes its way into universities... a voluntary army of wild-eyed reformers... racial fanatics and health zealots... rally around the banner of race hygiene.
    ES: Mientras la "nueva ciencia" se abre camino hacia las universidades, un ejército voluntario de reformistas con ojos desorbitados, racistas fanáticos y celotas de la salud, portan la bandera de la higiene racial.
  • EN: We need to rally around him, show him our support.
    ES: Necesitamos estar con él mostrarle nuestro apoyo.
  • EN: Joey, you can't expect people to rally around a cause that doesn't exist.
    ES: Joey, la gente no se unirá a una causa que no existe.
  • EN: People in this firm, we rally around one another.
    ES: La gente en este bufete, se ayuda una a otra.
  • EN: Ted, weve got to rally around and get organized.
    ES: Ted, tenemos que unirnos y organizarnos.
  • EN: Ted, weve got to rally around and get organized.
    ES: Ted, tenemos que unirnos y organizarnos.
  • EN: She's to ride before us as a sort of symbol, a figurehead for the soldiers to rally around.
    ES: Cabalgará frente a nosotros como una especie de símbolo - Que anime a los soldados.
  • EN: Give them something to rally around and die for, and they explode into a new army.
    ES: Déles por lo que unirse y morir, y se convertirán en un ejército.
  • EN: How good of you both to rally around this bereft old woman.
    ES: Qué bueno de su parte acompañar a esta pobre mujer vieja.
  • EN: Yeah, we'll rally around the flag, boys.
    ES: Sí, nos reuniremos en torno a la bandera, muchachos.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

rally around: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator