raw deal: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesUnited KingdomCanadaAustraliainformal
    • An unfair, harsh, or unjust treatment or outcome.
    • A disappointing or unfavorable arrangement, bargain, or situation.

    Examples

    Beta

    • After working overtime for months, Joe felt he got a raw deal when his bonus was cut unexpectedly.

      Después de trabajar horas extras durante meses, Joe sintió que recibió un trato injusto cuando su bono fue recortado inesperadamente.

    • If the landlord keeps raising rent without fixing anything, tenants will think it’s a raw deal.

      Si el propietario sigue subiendo el alquiler sin reparar nada, los inquilinos pensarán que es un trato injusto.

    • Maria was upset because she believed the promotion went to someone less qualified—a real raw deal.

      María estaba molesta porque creía que el ascenso fue para alguien menos calificado, un trato realmente injusto.

Examples:

  • EN: I gave him a pretty raw deal.
    ES: Le hice una jugarreta.
  • EN: And then I'd have given you a raw deal. Forgot you. Walked out.
    ES: Pero en cambio te he tendido una trampa y te he engañado.
  • EN: But frankly, with as-with as much emphasis as the dignity of my temperament will permit... I never got such a raw deal in my life.
    ES: Pero francamente con todo el énfasis que me permite la dignidad de mi temperamento esta es la mayor injusticia que he visto.
  • EN: You gave that kid a raw deal just to satisfy that crowd of hypocrites that call you a swell guy.
    ES: Ha tratado injustamente a ese chico solo para satisfacer a esos hipócritas - que le pelotean.
  • EN: I gave you a pretty raw deal. Is he the man?
    ES: No podemos dejarle, Eli.
  • EN: I think he's getting a raw deal.
    ES: Las está pasando canutas.
  • EN: What kind of a raw deal is this?
    ES: ¿Qué jugada sucia es ésta?
  • EN: How do you like that for a raw deal?
    ES: ¿Qué les parece esta mala pasada?
  • EN: It.. it is just impossible for a couple of innocent guys like Joe and me to get a raw deal like this
    ES: Es... es simplemente imposible que un par de inocentes como Joe y yo seamos víctimas de este error.
  • EN: They keep telling me I'm getting a raw deal.
    ES: Continúan diciéndome que hice un trato injusto.
  • EN: I got a raw deal.
    ES: Estoy en una mala racha.
  • EN: - I suspected you were getting a raw deal.
    ES: - Sospechaba que no eran justos contigo.
  • EN: You got a raw deal.
    ES: Te hicieron una mala jugada.
  • EN: - He got a pretty raw deal.
    ES: - No tuvo mucha suerte.
  • EN: I gave you a pretty raw deal. Is he the man?
    ES: No podemos dejarle, Eli.
  • EN: I gave him a pretty raw deal.
    ES: Le hice una jugarreta.
  • EN: And then I'd have given you a raw deal. Forgot you. Walked out.
    ES: Pero en cambio te he tendido una trampa y te he engañado.
  • EN: But frankly, with as-with as much emphasis as the dignity of my temperament will permit... I never got such a raw deal in my life.
    ES: Pero francamente con todo el énfasis que me permite la dignidad de mi temperamento esta es la mayor injusticia que he visto.
  • EN: You gave that kid a raw deal just to satisfy that crowd of hypocrites that call you a swell guy.
    ES: Ha tratado injustamente a ese chico solo para satisfacer a esos hipócritas - que le pelotean.
  • EN: I think he's getting a raw deal.
    ES: Las está pasando canutas.
  • EN: What kind of a raw deal is this?
    ES: ¿Qué jugada sucia es ésta?
  • EN: How do you like that for a raw deal?
    ES: ¿Qué les parece esta mala pasada?
  • EN: It.. it is just impossible for a couple of innocent guys like Joe and me to get a raw deal like this
    ES: Es... es simplemente imposible que un par de inocentes como Joe y yo seamos víctimas de este error.
  • EN: They keep telling me I'm getting a raw deal.
    ES: Continúan diciéndome que hice un trato injusto.
  • EN: I got a raw deal.
    ES: Estoy en una mala racha.
  • EN: - I suspected you were getting a raw deal.
    ES: - Sospechaba que no eran justos contigo.
  • EN: You got a raw deal.
    ES: Te hicieron una mala jugada.
  • EN: - He got a pretty raw deal.
    ES: - No tuvo mucha suerte.
  • EN: But I'll take it just because you got a raw deal, sister.
    ES: Pero lo tolerare solo porque estás pasando un mal rato.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

raw deal: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator