ready to roll: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKCanadaAustraliaInternationalinformalneutral
    • Prepared to begin or depart; set up and available to be started, moved, or deployed.

    Examples

    Beta

    • Once everyone was ready to roll, the convoy departed for the remote site at dawn.

      Una vez que todos estuvieron listos para partir, el convoy salió hacia el sitio remoto al amanecer.

    • The production crew was ready to roll as soon as the director gave the final cue.

      El equipo de producción estaba listo para comenzar tan pronto como el director dio la señal final.

    • Are you ready to roll, or do you need a few more minutes to prepare your gear?

      ¿Estás listo para comenzar o necesitas unos minutos más para preparar tu equipo?

  • 2.

    USUKCanadaAustraliaInternationalinformalcolloquial
    • Eager and willing to begin an activity or mission; ready to proceed immediately.

    Examples

    Beta

    • I’m ready to roll whenever you give the word—just say when and I’m there.

      Estoy listo para comenzar cuando des la señal; solo dime cuándo y estaré ahí.

    • She was eager and ready to roll at the start of the hike despite the early hour.

      Ella estaba ansiosa y lista para comenzar la caminata a pesar de la hora temprana.

    • The team will be ready to roll once the equipment is loaded into the trucks.

      El equipo estará listo para partir una vez que el equipo esté cargado en los camiones.

Examples:

  • EN: Ninety eight tons of freight ready to roll and no orders for loading, how'd you run this business while I was away?
    ES: 98 toneladas listas para salir sin orden de carga. ¿Cómo llevabas esto cuando yo no estaba aquí?
  • EN: Get the wagons ready to roll.
    ES: Preparad las carretas.
  • EN: Duchess ready to roll?
    ES: ¿La duquesa se marcha?
  • EN: The story's in type and ready to roll.
    ES: El artículo ya está en la rotativa y listo para imprimir.
  • EN: Now I'm ready to roll!
    ES: ¡Ahora estoy listo para rodar!
  • EN: Ninety eight tons of freight ready to roll and no orders for loading, how'd you run this business while I was away?
    ES: 98 toneladas listas para salir sin orden de carga. ¿Cómo llevabas esto cuando yo no estaba aquí?
  • EN: Get the wagons ready to roll.
    ES: Preparad las carretas.
  • EN: Duchess ready to roll?
    ES: ¿La duquesa se marcha?
  • EN: The story's in type and ready to roll.
    ES: El artículo ya está en la rotativa y listo para imprimir.
  • EN: - She's ready to roll.
    ES: - Está preparado para rodar.
  • EN: When the stage is ready to roll, I'll see that you're on it.
    ES: Sáqueme de aquí. Cuando la diligencia esté preparada para rodar, veré que esté en ella.
  • EN: Stage is ready to roll.
    ES: La diligencia está lista para rodar.
  • EN: - Is the mare ready to roll?
    ES: - ¿Esta preparada la yegua?
  • EN: She's ready to roll.
    ES: Está listo para despegar.
  • EN: Getting ready to roll?
    ES: ¿Preparándote para la acción?
  • EN: I could have better than 6,000 trucks ready to roll by morning.
    ES: Podría tener unos 6.000 camiones listos por la mañana.
  • EN: It's great. It's ready to roll.
    ES: Es genial y está terminado.
  • EN: All ready to roll, folks.
    ES: Preparados para salir.
  • EN: We're ready to roll either way.
    ES: Estamos listos para imprimir cualquiera de ellas.
  • EN: Now I'm ready to roll!
    ES: ¡Ahora estoy listo para rodar!

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

ready to roll: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator