real deal: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A genuine or authentic example of something; the genuine article rather than an imitation or inferior version.
Examples
BetaThis vintage guitar is the real deal — authentic and in perfect condition for its age.
Esta guitarra vintage es la verdadera; auténtica y en perfectas condiciones para su edad.
When it comes to handmade watches, this one is the real deal unlike the cheap replicas.
En cuanto a relojes hechos a mano, este es el auténtico, a diferencia de las réplicas baratas.
You can trust her advice on art collecting — she’s the real deal with decades of experience.
Puedes confiar en sus consejos sobre colecciones de arte; es auténtica y tiene décadas de experiencia.
- An especially good or advantageous bargain or transaction; a deal that represents strong value or benefit to the buyer.
Examples
BetaBuying that car at such a low price was the real deal — a bargain I couldn’t pass up.
Comprar ese coche a un precio tan bajo fue una verdadera ganga que no pude dejar pasar.
The sale offered the real deal on electronics, with discounts up to 60%.
La venta ofreció verdaderas ofertas en electrónica, con descuentos de hasta el 60%.
Finding a restaurant with great food and affordable prices like this is the real deal in the city.
Encontrar un restaurante con buena comida y precios accesibles como este es una verdadera joya en la ciudad.
Examples:
- EN: We want the real deal.ES: Queremos lo mejor.
- EN: It's the real deal.ES: ¡Es auténtico!
- EN: You'll meet a few creeps. Not those you're used to. I mean the real deal.ES: Descubrirás a los viciosos, no los que conocías, los verdaderos.
- EN: I'm the real deal.ES: Yo soy la cosa genuina.
- EN: And I got you a real deal on that fur stole.ES: ¿Y la estola? He hecho que te hagan una de esas...
- EN: That's the real deal.ES: ¡Mira, está lleno de dinero!
- EN: -We're the real deal, eh!ES: - Somos geniales, ¿eh?
- EN: Can't you see it's the real deal?ES: ¿No ves que va en serio?
- EN: If this is the real deal, I'm off to the shelter.ES: Si esto va en serio, me voy al refugio.
- EN: Yes, if the publisher doesn't want our nice romantic stories... We could just give them the real deal...ES: Sí, si el editor no quiere nuestras historias románticas... podemos darles el material de verdad...
- EN: This is the real deal. We're in deep shit.ES: Estamos metidos en la mierda hasta el cuello.
- EN: This is the real deal, Neal.ES: Ésta es heroína pura.
- EN: It always had to be the real deal.ES: Siempre tenía que ser de verdad.
- EN: These knives of stainless steel Are a real deal!ES: Estos cuchillos son eternamente inoxidables.
- EN: This is the real deal!ES: - ¿No es falso?
- EN: These knives of stainless steel Are a real deal!ES: Estos cuchillos son eternamente inoxidables.
- EN: This is the real deal!ES: - ¿No es falso?
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary