rough and ready: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    British EnglishAmerican Englishinformal
    • Crude but practical and effective; serviceable despite lacking polish, refinement, or sophistication.

    Examples

    Beta

    • The cabin was a rough and ready shelter, built quickly from whatever materials were at hand.

      La cabaña era un refugio rústico pero funcional, construido rápidamente con los materiales que había disponibles.

    • Though the tools were rough and ready, they were good enough to complete the job on time.

      Aunque las herramientas eran toscas, eran lo suficientemente buenas para terminar el trabajo a tiempo.

    • He prefers a rough and ready approach to fixing things rather than spending too much time on details.

      Él prefiere un enfoque rústico para arreglar las cosas en lugar de gastar demasiado tiempo en los detalles.

    • The rough and ready design of the prototype was functional but lacked polish and refinement.

      El diseño rudimentario del prototipo era funcional pero carecía de pulido y refinamiento.

  • 2.

    British EnglishAmerican Englishinformal
    • Made or done quickly with minimal preparation; improvised or temporary in construction or arrangement.

    Examples

    Beta

    • We made a rough and ready shelter when the storm forced us to stop without proper camping gear.

      Construimos un refugio improvisado cuando la tormenta nos obligó a detenernos sin equipo de campamento adecuado.

    • She put together a rough and ready presentation for the meeting, planning to refine it later.

      Preparó una presentación improvisada para la reunión, planeando perfeccionarla después.

    • The team’s rough and ready plan got them through the crisis, even though it wasn’t perfect.

      El plan improvisado del equipo les ayudó a superar la crisis, aunque no era perfecto.

  • 3.

    British EnglishAmerican Englishinformalcolloquial
    • Physically tough, robust, or blunt in manner; unrefined and ready to confront or use force when necessary.

    Examples

    Beta

    • Tom is known for his rough and ready manner, never hesitating to confront issues head-on.

      Tom es conocido por su manera ruda y directa, nunca dudando en enfrentar los problemas de frente.

    • She has a rough and ready attitude that sometimes intimidates people but gets results.

      Ella tiene una actitud ruda que a veces intimida a la gente, pero consigue resultados.

    • The boxer’s rough and ready style made him a tough opponent in the ring.

      El estilo rudo y directo del boxeador lo convirtió en un oponente difícil en el ring.

Examples:

  • EN: - Fit, rough and ready, but...
    ES: - En forma, duro y preparado, pero...
  • EN: You look like first-class material- a rough and ready bunch of youngsters who aren't afraid to go in there and fight.
    ES: Ustedes parecen material de primera: un grupo de jóvenes improvisados que no temen pelear.
  • EN: Well, I haven't found it difficult to endure rough and ready soldiers for the past eight weeks.
    ES: -Y sin Carson. -No ha sido difícil aguantarles.
  • EN: And if you can endure the contact with rough and ready soldiers for another three months,
    ES: Le estamos muy agradecidos.
  • EN: My associates are rather rough and ready, and their peculiar skill is a constant source of astonishment.
    ES: "Mis colegas son bastante duros,..." "...pero su habilidad es una fuente constante de asombro".
  • EN: Well, it's rough and ready, Jezzard, but it'll serve.
    ES: Esto es algo improvisado, pero servirá.
  • EN: Mr Pond, for the past six days we have been living together with a fairish measure of rough and ready harmony.
    ES: Sr. Pond, durante estos últimos seis días hemos estado conviviendo juntos con unas medidas razonables en una armonía dura y complicada.
  • EN: Saw her legs first - those beautiful, long legs. So I make kind of a rough and ready approach.
    ES: Lo primero que vi fue sus piernas, sus preciosas y largas piernas, así que me acerqué sin pensarlo.
  • EN: = Knew what to do =A rough and ready feller
    ES: Sabía qué hacer Agitado y dispuesto
  • EN: And if all the outlaws we have to accept... are as rough and ready as that... we'll gladly join our governor in his polices. Right?
    ES: Y si todos los forajidos que tenemos aceptar... son tan rudos y listos como ese... con gusto nos uniremos a nuestro gobernador en sus políticas. ¿Verdad?
  • EN: A man who's rough and ready...
    ES: Hombre desnudo y crudo.
  • EN: Their methods were rough and ready.
    ES: Sus métodos eran ásperas y listo.
  • EN: He may be a bit rough and ready, but treat him right, I say, and there's a hard day's work in him yet.
    ES: Quizá sea un poco tosco, pero trátenlo bien y aun podrán hacer que trabaje duro.
  • EN: It's a bit rough and ready at the moment.
    ES: Es un poco difícil y duro ahora.
  • EN: Sorry if it's a bit rough and ready, but it's only used in emergencies.
    ES: Perdón si es un rancho horrible, pero se utiliza sólo de emergencia.
  • EN: - Fit, rough and ready, but...
    ES: - En forma, duro y preparado, pero...
  • EN: You look like first-class material- a rough and ready bunch of youngsters who aren't afraid to go in there and fight.
    ES: Ustedes parecen material de primera: un grupo de jóvenes improvisados que no temen pelear.
  • EN: Well, I haven't found it difficult to endure rough and ready soldiers for the past eight weeks.
    ES: -Y sin Carson. -No ha sido difícil aguantarles.
  • EN: And if you can endure the contact with rough and ready soldiers for another three months,
    ES: Le estamos muy agradecidos.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

rough and ready: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator