run something up the flagpole: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  USGeneralinformalbusinessidiomatic
  • To present an idea, proposal, or suggestion tentatively in order to gauge people's reactions or interest.
  • To test a concept informally before committing to it or implementing it.

  Examples

  Beta

  • Before finalizing the campaign, the marketing team decided to run the new slogan up the flagpole to see how customers would react.

    Antes de finalizar la campaña, el equipo de marketing decidió presentar el nuevo eslogan tentativamente para ver cómo reaccionarían los clientes.

  • We should run this proposal up the flagpole during the meeting to gauge the board’s interest before committing resources.

    Deberíamos presentar esta propuesta en la reunión para medir el interés de la junta antes de comprometer recursos.

  • The designer ran the concept up the flagpole with a few key clients to get early feedback.

    El diseñador presentó el concepto a algunos clientes clave para obtener comentarios preliminares.

• 2.

  Generalneutralliteral
  • To raise or hoist a flag on a flagpole.

  Examples

  Beta

  • During the ceremony, they ran the flag up the flagpole as the national anthem played.

    Durante la ceremonia, izaron la bandera en el asta mientras sonaba el himno nacional.

  • The scouts ran the flag up the flagpole every morning at camp to start the day.

    Los scouts izaban la bandera en el asta cada mañana en el campamento para comenzar el día.

  • She carefully ran the flag up the flagpole, making sure it didn’t get caught in the wind.

    Ella izó la bandera cuidadosamente en el asta, asegurándose de que no se enredara con el viento.

  • After the parade, volunteers helped run the flags up the flagpoles around the town square.

    Después del desfile, los voluntarios ayudaron a izar las banderas en los mástiles alrededor de la plaza del pueblo.