scared shitless: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Extremely frightened or terrified; overcome by fear to an intense degree.
- So frightened that one is unable to act or is rendered helpless by fear.
Examples
BetaI was scared shitless during the horror movie; I couldn't even watch the screen.
Estaba muerto de miedo durante la película de terror; ni siquiera podía mirar la pantalla.
She got scared shitless when the car suddenly skidded on the icy road.
Ella se asustó muchísimo cuando el coche derrapó de repente en la carretera helada.
If you go hiking alone at night, you'd be scared shitless in the dark forest.
Si vas de excursión solo por la noche, estarías muerto de miedo en el bosque oscuro.
Examples:
- EN: The ninny was in cahoots with them. And now he's scared shitless.ES: El muy idiota se compremetió con la comuna y ahora se caga de miedo.
- EN: They're all scared shitless.ES: Están cagados de miedo.
- EN: You're scared shitless.ES: Estás muerto de miedo.
- EN: Except, you know, just be scared shitless that Jimmy was in trouble, miles and miles away.ES: Excepto, ya sabes, estar cagado de miedo de que Jimmy estuviera en problemas, millas y millas de distancia.
- EN: Later on, when we found out about it, we were scared shitless.ES: Más tarde, cuando nos enteramos, nos asustamos muchísimo.
- EN: - Folks were scared shitless of him.ES: - La gente le tenía miedo.
- EN: Listen, before I came here, I was scared shitless.ES: Escuche, yo antes de venir aquí, estaba todo cagado, literalmente.
- EN: You're right. They're scared shitless of communists.ES: Los comunistas les dan un miedo que te cagas.
- EN: I didn't let it show, but I was scared shitless.ES: No lo dejé ver, pero estaba muy asustado.
- EN: I was scared shitless they'd think I was still alive.ES: Estaba acojonado pensando que creían que seguía vivo.
- EN: Dad, I was scared shitless.ES: Papá, tuve mucho miedo.
- EN: You're scared shitless I'll say the wrong thing, that your friends will wonder why in the hell you picked a girl who says such crazy things.ES: Estás cagado de miedo de que diga algo incorrecto, de que tus amigos se pregunten por qué demonios has elegido a una chica que solo dice tonterías.
- EN: You're scared shitless the rats will come, but you want money badly enough to chance it.ES: Estás aterrado de que vengan las ratas, pero quieres tanto el dinero que te arriesgas.
- EN: And I miss my home... because I'm beginning to get scared shitless.ES: Y extraño mi hogar... porque estoy empezando a sentirme condenadamente asustado.
- EN: It's enough to be scared shitless.ES: Es para cagarse de miedo.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary