shake the pagoda tree: meaning & examples

Meanings:

• 2.

  generalSouth AsiaSoutheast AsianeutralliteralMachine
  • To shake a pagoda tree (or any tree) physically, causing its leaves, flowers, or fruit to fall.

  Examples

  Beta

  • The gardener shook the pagoda tree to collect the falling flowers for decoration.

    El jardinero sacudió el árbol de pagoda para recoger las flores caídas para la decoración.

  • During the windy afternoon, the leaves shook out from the pagoda tree onto the pathway.

    Durante la tarde ventosa, las hojas cayeron del árbol de pagoda sobre el sendero.

  • He shook the pagoda tree vigorously to see if any fruit would fall.

    Sacudió el árbol de pagoda vigorosamente para ver si caía algún fruto.

  • The children laughed as they shook out the flowers from the pagoda tree in the backyard.

    Los niños se rieron mientras sacudían las flores del árbol de pagoda en el jardín trasero.

• 1.

  generalSouth AsiaSoutheast AsiainformalcolloquialidiomaticMachine
  • To attempt to obtain money, financial support, or gifts, often by soliciting or seeking funds as if shaking a tree that yields money.

  Examples

  Beta

  • The charity organizer spent the afternoon shaking the pagoda tree to gather enough donations for the cause.

    El organizador de la caridad pasó la tarde solicitando donaciones para reunir suficientes fondos para la causa.

  • If you want more funds for the project, you’ll have to shake the pagoda tree and talk to some sponsors.

    Si quieres más fondos para el proyecto, tendrás que buscar apoyo y hablar con algunos patrocinadores.

  • She’s great at shaking the pagoda tree to get financial backing for her startup ventures.

    Ella es excelente buscando apoyo financiero para sus emprendimientos.