short fuse: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General EnglishUnited StatesUnited Kingdominformalcolloquial
    • Figurative: Having a quick temper; easily and rapidly provoked to anger or irritation.

    Examples

    Beta

    • Be careful with Jake; he has a short fuse and gets angry over small things quickly.

      Ten cuidado con Jake; tiene un temperamento explosivo y se enoja fácilmente por pequeñas cosas.

    • You should avoid teasing her because she’s got a short fuse and might snap unexpectedly.

      Deberías evitar molestarla porque tiene un temperamento explosivo y podría estallar inesperadamente.

    • Despite his short fuse, Mark tried to stay calm during the stressful negotiations.

      A pesar de su temperamento explosivo, Mark trató de mantener la calma durante las negociaciones estresantes.

  • 2.

    General Englishneutraltechnical
    • Literal: Describing a fuse (for an explosive device, firework, or other charge) that burns or ignites in a short time, causing rapid detonation.

    Examples

    Beta

    • The firework's short fuse meant it exploded almost immediately after lighting.

      La mecha corta del fuego artificial hizo que explotara casi inmediatamente después de encenderlo.

    • We replaced the old fuse because the short fuse was causing the device to detonate prematurely.

      Reemplazamos la mecha vieja porque la mecha corta hacía que el dispositivo detone prematuramente.

    • If the fuse is too short, the bomb will go off before you can move to safety.

      Si la mecha es demasiado corta, la bomba explotará antes de que puedas moverte a un lugar seguro.

    • The technician noted that the short fuse was responsible for the rapid ignition sequence.

      El técnico señaló que la mecha corta era responsable de la rápida secuencia de ignición.

Examples:

  • EN: I have a short fuse.
    ES: Yo tengo mal carácter.
  • EN: He got a short fuse.
    ES: Tiene muy mal genio.
  • EN: Very short fuse.
    ES: Muy pocas pulgas.
  • EN: But the problem continued to spread, battered fiancés, battered best friends, battered total strangers, which I think indicates a short fuse don't you?
    ES: Pero el problema continua avanzando, novios maltratados, maltrato a mejores amigos, maltrato a totales desconocidos, lo que indica mal genio, ¿no creen?
  • EN: Get clear, it's a short fuse.
    ES: A un lado, es una mecha corta.
  • EN: Lightly, Sam. I have a very short fuse.
    ES: Despacito, Sam, me dejo llevar con facilidad.
  • EN: - I see. Sorry, but we're all on a short fuse up here. Some guys are gunning for Chico.
    ES: Compréndelo, estamos a la defensiva hay unos tipos que... andan buscando a Chico para romperle la cara.
  • EN: I got a short fuse, so don't strike matches.
    ES: Tengo una pequeña historia, pero no coincide.
  • EN: -That's a short fuse.
    ES: Tendremos que correr.
  • EN: Major, I'm riding a short fuse bomb.
    ES: ¿No ve que no hay tiempo para procedimientos?
  • EN: He's got a short fuse.
    ES: Tiene muy poco aguante.
  • EN: He's on a short fuse, you see?
    ES: Es demasiado nervioso ¿lo ves?
  • EN: You're a real short fuse, Sammy.
    ES: Te alteras muy fácilmente, Sammy.
  • EN: Anyway, I'm tired. I've got a short fuse this evening.
    ES: Además, estoy cansada, y tengo malas pulgas esta noche.
  • EN: A short fuse.
    ES: Una mecha corta.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

short fuse: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator