size up: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    general Englishneutralinformal
    • To assess or evaluate a person, situation, or thing; to form a judgment or estimate about qualities, intentions, or likely outcomes.

    Examples

    Beta

    • Before deciding, I need to size up the competition to see what we’re dealing with.

      Antes de decidir, necesito evaluar a la competencia para ver con qué estamos lidiando.

    • She sized up the room quickly and noticed everyone was tense.

      Ella evaluó rápidamente la habitación y notó que todos estaban tensos.

    • If you size up the risks properly, the project could be successful despite the challenges.

      Si evalúas bien los riesgos, el proyecto podría tener éxito a pesar de los desafíos.

  • 2.

    general Englishneutral
    • To measure or estimate the physical size or dimensions of something.

    Examples

    Beta

    • We need to size up the new warehouse to determine if it fits our storage needs.

      Necesitamos medir el nuevo almacén para determinar si se ajusta a nuestras necesidades de almacenamiento.

    • Yesterday, the architect sized up the plot of land before starting the design.

      Ayer, el arquitecto midió el terreno antes de comenzar el diseño.

    • They are sizing up the dimensions of the furniture to see if it fits through the door.

      Están midiendo las dimensiones del mueble para ver si cabe por la puerta.

    • Have you sized up the room yet? We need to know the exact size for the renovation.

      ¿Ya has medido la habitación? Necesitamos saber el tamaño exacto para la renovación.

Examples:

  • EN: I think she's some kind of a plant to size up our layout.
    ES: Yo creo que es una espía que vino a evaluar el museo.
  • EN: I'm a good salesman. So damn good, the firm was glad to take me back after every drunk. And what made me good was, I could size up anyone.
    ES: Soy tan buen viajante que la empresa me perdonaba las borracheras y soy bueno porque calo a la gente a la primera.
  • EN: I'm too damn sane. I can size up guys and turn 'em inside out better than I ever could, even when they're strangers, like that parritt kid.
    ES: Calo a la gente y la embauco mejor que nunca.
  • EN: I'll ride with Breed to Goldstrike, he'll size up the bank, I'll plan.
    ES: Bien. Voy con Breed a Goldstrike para que le eche un vistazo al banco.
  • EN: All you gotta do when you deliver a good shipment... is size up the layout and let me know.
    ES: Lo que deben hacer al entregar un buen embarque... es trazar un plan y avisarme.
  • EN: I had you size up right from the beginning.
    ES: Te calé bien desde el principio.
  • EN: - Who do we size up here?
    ES: - ¿A quién examinamos?
  • EN: - I'll stroll over and size up the competition.
    ES: - Daré un paseo y veré a la competencia.
  • EN: All you gotta do when you deliver a good shipment... is size up the layout and let me know.
    ES: Lo que deben hacer al entregar un buen embarque... es trazar un plan y avisarme.
  • EN: - Who do we size up here?
    ES: - ¿A quién examinamos?
  • EN: I had you size up right from the beginning.
    ES: Te calé bien desde el principio.
  • EN: - I'll stroll over and size up the competition.
    ES: - Daré un paseo y veré a la competencia.
  • EN: First thing in the morning I'll go down Round Rock and size up the situation.
    ES: Mañana bajaré a Round Rock a estudiar la situación.
  • EN: Now, I've been around a good bit. And I generally size up the bait before hooking on, and I'm holding with Brad because he's just doing what old Dan woulda had to do anyhow.
    ES: Bien, llevo ya un tiempo aquí y suelo evaluar el cebo antes de engancharlo, y estoy con Brad porque está haciendo lo que el viejo Dan hubiera hecho.
  • EN: Because I can size up a man at first glance.
    ES: Porque puedo juzgar a alguien a primera vista.
  • EN: Shouldn't take him long to size up the situation.
    ES: No tardará mucho en evaluar la situación.
  • EN: I have a hunch that some of you didn't size up the seriousness of that decision... and chose to renounce the world to escape from it, to hide from it.
    ES: Tengo el presentimiento de que algunas de vosotras no habéis valorado la seriedad de esa decisión... y elegisteis renunciar al mundo para escapar de él, para esconderos de él.
  • EN: Like the Sergeant said somebody's got to size up that German armor.
    ES: Al igual que el sargento dijo alguien tiene que tamaño hasta que los blindados alemanes,
  • EN: I'd like to size up your man without being observed, if you don't mind, sir.
    ES: Me gustaría evaluar a su hombre sin ser visto, si no le importa.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

size up: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator