act one's age, not one's shoe size — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  American EnglishBritish EnglishGlobal Englishinformal
  • A jocular or emphatic admonition to behave according to one's age rather than in a childish or immature way; implies that one should not act as if younger (as suggested by a smaller shoe size).

  Examples

  Beta

  • Come on, Jake, act your age, not your shoe size—it's time to be responsible.

    Vamos, Jake, actúa según tu edad, no según la talla de tus zapatos; es hora de ser responsable.

  • You can’t keep playing games at work; you have to act your age, not your shoe size.

    No puedes seguir jugando en el trabajo; tienes que actuar según tu edad, no según la talla de tus zapatos.

  • She told her younger brother to act his age, not his shoe size, after he started making silly jokes.

    Ella le dijo a su hermano menor que actuara según su edad, no según la talla de sus zapatos, después de que empezó a hacer bromas tontas.