some pumpkins: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A quantity of pumpkins; one or more pumpkins taken or mentioned without further specification.
Examples
BetaWe picked some pumpkins from the patch to carve for Halloween decorations.
Recogimos algunas calabazas del campo para tallarlas para las decoraciones de Halloween.
Some pumpkins were left over after the festival, so the farmers donated them to a local shelter.
Quedaron algunas calabazas después del festival, así que los agricultores las donaron a un refugio local.
I bought some pumpkins at the market yesterday to make a pumpkin pie this weekend.
Compré algunas calabazas en el mercado ayer para hacer un pastel de calabaza este fin de semana.
During the autumn harvest, some pumpkins were especially large and perfect for carving faces.
Durante la cosecha de otoño, algunas calabazas fueron especialmente grandes y perfectas para tallar caras.
- An emphatic or idiomatic attributive or exclamation meaning 'remarkable', 'notable', 'impressive', or 'absurd', the exact sense depending on tone and context.
- A colloquial expression used jokingly or insultingly to draw attention to someone's character or to describe something as extraordinary in a positive or negative way.
Examples
BetaDid you see that guy? He’s some pumpkin—walking around like he owns the place!
¿Viste a ese tipo? ¡Es todo un personaje, caminando como si fuera el dueño del lugar!
That new car is some pumpkin; it’s got all the latest features and looks amazing.
Ese coche nuevo es impresionante; tiene todas las características más recientes y se ve increíble.
You’ve got some pumpkins to pull off a stunt like that—no way I’d try it myself.
Tienes mucho valor para hacer una acrobacia así; yo no lo intentaría ni en broma.
Examples:
- EN: Now let's go smash some pumpkins.ES: Ahora, vayamos a aplastar a algunas calabazas.
- EN: So for one night, can we just pretend to be a little fucking normal and just go back to this motel and carve some pumpkins?ES: Así que por una noche, ¿podemos fingir que somos un poco jodidamente normales y volver a este motel y tallar algunas calabazas?
- EN: -Let's smash some pumpkins!ES: -¡Aplastemos calabazas!
- EN: You're some pumpkins, Amy.ES: Eres estupenda, Amy.
- EN: You're some pumpkins, Amy.ES: Eres estupenda, Amy.
- EN: Won't you buy some pumpkins? Buy some...ES: ¿No compraras algo de zapallo?
- EN: You wanna smash some pumpkins? No.ES: - ¿Quieres reventar calabazas?
- EN: - Ain't this some pumpkins.ES: - Qué lindo.
- EN: It's nearly midnight and I've brought some pumpkins for you to play with.ES: Es casi medianoche y traje unas calabazas para que juegues con ellas.
- EN: Got some pumpkins.ES: Toma alguna calabaza.
- EN: That's some pumpkins.ES: Aquí tienes calabazas.
- EN: Okay, we got to celebrate two birthdays, we got to carve some pumpkins, we got to pose for that Fourth of July picture in front of the neighbor's pool before they get home.ES: Ok, tenemos que celebrar dos cumpleaños, tenemos que cortar algunas calabazas, tenemos que posar para foto de un 4 de Julio frente a la piscina de los vecinos antes de que lleguen a la casa.
- EN: Fetch some pumpkins. It's goddamn Halloween.ES: Ponte un disfraz, algo tipo Halloween.
- EN: I'm gonna go change, and then we're gonna carve some pumpkins, okay?ES: Sí, en serio. Voy a cambiarme y después vamos a tallar calabazas,
- EN: I've got some pumpkins to smash, if you know what I mean.ES: Tengo algunas calabazas que aplastar, si sabes a lo que me refiero.
- EN: They are some pumpkins, as the Missourians like to say...ES: Son como calabazas, como a los de Missouri les gusta decir...
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary