sound asleep: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Global (English)neutralstandardcolloquial
    • Sleeping deeply and completely, without being easily awakened or disturbed.
    • In a state of sleep that is uninterrupted and not light or restless.

    Examples

    Beta

    • After the long hike, the children were sound asleep in their tents before the campfire even died down.

      Después de la larga caminata, los niños estaban profundamente dormidos en sus tiendas antes de que la fogata se apagara.

    • She was sound asleep by the time the rain started tapping on the window.

      Ella estaba profundamente dormida cuando empezó a llover golpeando la ventana.

    • Despite the noise from the street, he lay sound asleep, completely undisturbed.

      A pesar del ruido de la calle, él estaba profundamente dormido, completamente sin ser molestado.

    • They will be sound asleep during the movie, so we should keep the volume low.

      Estarán profundamente dormidos durante la película, así que deberíamos mantener el volumen bajo.

Examples:

  • EN: While he's sound asleep, you can safely entertain Michonnet, Oscar, and the rest, each in turn.
    ES: Con Carl dormido, tenía el camino libre para reunirse con Michonnet, Oscar y los otros.
  • EN: I'm sound asleep.
    ES: Me hacía la dormida.
  • EN: She'll be sound asleep now
    ES: Seguro que estará durmiendo.
  • EN: I must have fallen sound asleep.
    ES: Me debí quedar profundamente dormido.
  • EN: I suppose all you girls are sound asleep.
    ES: ¿Supongo que todas están profundamente dormidas?
  • EN: Mink, when I get sound asleep, take this here cigar out of my mouth, will ya?
    ES: Oye, Mink, cuando me quede dormido,... quítame el puro de la boca, ¿ quieres?
  • EN: - Is sound asleep.
    ES: - Durmiendo.
  • EN: It was between 10 and 11 that his forehead sprouted horns... yet he only began to worry at 12:15... when we were sound asleep and doing nothing wrong!
    ES: Los cuernos le salieron entre las 10 y las 11 pero él recién empezó a preocuparse a las 12:15... ¡cuando nosotros dormíamos y no hacíamos nada malo!
  • EN: He's sound asleep.
    ES: Como un tronco.
    ES: Está profundamente dormido.
    ES: Está profundamente dormido.
  • EN: I thought you were sound asleep.
    ES: -Doble la guardia. -Sí, señor.
  • EN: Oh, sound asleep.
    ES: - Profundamente dormido.
  • EN: I've seen you riding around the streets of Paris for the last 15 years sound asleep... and the horse taking you on your rounds.
    ES: Te he visto yendo por las calles de París... durante los últimos 15 años profundamente dormido, y al caballo llevándote en su recorrido.
  • EN: Hey, fellows, look at Scotto. A few drinks and he falls sound asleep.
    ES: Mirad a Scott:
  • EN: Him and the baby. They're sound asleep.
    ES: Duermen como troncos.
  • EN: The next time he caught me with my pants... when I was sound asleep.
    ES: La próxima vez me cogerá con los pantalones... Cuando estaba profundamente dormido.
  • EN: While he's sound asleep, you can safely entertain Michonnet, Oscar, and the rest, each in turn.
    ES: Con Carl dormido, tenía el camino libre para reunirse con Michonnet, Oscar y los otros.
  • EN: I'm sound asleep.
    ES: Me hacía la dormida.
  • EN: She'll be sound asleep now
    ES: Seguro que estará durmiendo.
  • EN: I must have fallen sound asleep.
    ES: Me debí quedar profundamente dormido.
  • EN: I suppose all you girls are sound asleep.
    ES: ¿Supongo que todas están profundamente dormidas?
  • EN: Mink, when I get sound asleep, take this here cigar out of my mouth, will ya?
    ES: Oye, Mink, cuando me quede dormido,... quítame el puro de la boca, ¿ quieres?
  • EN: - Is sound asleep.
    ES: - Durmiendo.
  • EN: It was between 10 and 11 that his forehead sprouted horns... yet he only began to worry at 12:15... when we were sound asleep and doing nothing wrong!
    ES: Los cuernos le salieron entre las 10 y las 11 pero él recién empezó a preocuparse a las 12:15... ¡cuando nosotros dormíamos y no hacíamos nada malo!
  • EN: He's sound asleep.
    ES: Como un tronco.
    ES: Está profundamente dormido.
    ES: Está profundamente dormido.
  • EN: I thought you were sound asleep.
    ES: -Doble la guardia. -Sí, señor.
  • EN: Oh, sound asleep.
    ES: - Profundamente dormido.
  • EN: Hey, fellows, look at Scotto. A few drinks and he falls sound asleep.
    ES: Mirad a Scott:
  • EN: I've seen you riding around the streets of Paris for the last 15 years sound asleep... and the horse taking you on your rounds.
    ES: Te he visto yendo por las calles de París... durante los últimos 15 años profundamente dormido, y al caballo llevándote en su recorrido.
  • EN: Him and the baby. They're sound asleep.
    ES: Duermen como troncos.
  • EN: The next time he caught me with my pants... when I was sound asleep.
    ES: La próxima vez me cogerá con los pantalones... Cuando estaba profundamente dormido.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

sound asleep: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator