sour note: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A musical tone that is out of tune or otherwise discordant with the intended pitch or harmony.
Examples
BetaThe violinist hit a sour note during the concert, which the audience noticed immediately.
El violinista desafinó durante el concierto, lo que la audiencia notó de inmediato.
She practiced for hours to avoid any sour notes in her piano recital.
Ella practicó durante horas para evitar cualquier nota desafinada en su recital de piano.
The choir struggled to stay in harmony, resulting in several sour notes throughout the performance.
El coro tuvo dificultades para mantenerse en armonía, lo que resultó en varias notas desafinadas durante la actuación.
He quickly corrected the sour note on his guitar before continuing with the song.
Rápidamente corrigió la nota desafinada en su guitarra antes de continuar con la canción.
- An element, remark, or occurrence that is unpleasant or discordant in an otherwise positive situation; something that mars the general tone.
Examples
BetaThe celebration went well overall, but the argument between guests struck a sour note.
La celebración fue bien en general, pero la discusión entre invitados marcó una nota discordante.
Her critical comment added a sour note to an otherwise cheerful meeting.
Su comentario crítico añadió una nota desagradable a una reunión por lo demás alegre.
The sour note in his speech was the unexpected criticism of a longtime colleague.
La nota amarga en su discurso fue la crítica inesperada a un colega de mucho tiempo.
Examples:
- EN: And I heard one very sour note.ES: Y escuché una nota realmente disonante.
- EN: You've never heard me sing a sour note in your life.ES: En tu vida me has oído una nota disonante.
- EN: If there's any sour note and it's the flaw, I beg you to leave it outES: Si hubiera notas desafinadas... te rogaría que las olvidaras.
- EN: Last week, at the performance of Carmen, I played a sour note.ES: La semana pasada, desafiné una nota en Carmen.
- EN: - I thought I heard a sour note.ES: - Me pareció haberte oído meter la pata.
- EN: Not a sour note in the whole gang.ES: Ni una mala nota en todo el grupo.
- EN: Not to spoil his homecoming by striking a sour note.ES: Bueno, para no arruinar su regreso a casa con malas noticias.
- EN: Krausmeyr, one sour note out of you tonight and back you go shoeing horses.ES: Krausmeyer, al menor gallo, vuelves a herrar caballos.
- EN: But standing beside it was the one sour note.ES: Pero de pie junto al coche, había una presencia amarga.
- EN: One sour note.ES: Hay una mala nota:
- EN: Cross my heart and hope to blow a sour note.ES: __
- EN: That was such a sour note, John.ES: ¡Has desafinado, John!
- EN: We hate to sound a sour note, Joker. But it's time for us to make our own collection.ES: Pero es hora de que hagamos nuestra propia colección.
- EN: You always strike the sour note!ES: ¡Ay, mijita, siempre la haces!
- EN: Oh, he's hit a sour note.ES: Va a tener un mal trago.
- EN: And I heard one very sour note.ES: Y escuché una nota realmente disonante.
- EN: You've never heard me sing a sour note in your life.ES: En tu vida me has oído una nota disonante.
- EN: If there's any sour note and it's the flaw, I beg you to leave it outES: Si hubiera notas desafinadas... te rogaría que las olvidaras.
- EN: Last week, at the performance of Carmen, I played a sour note.ES: La semana pasada, desafiné una nota en Carmen.
- EN: - I thought I heard a sour note.ES: - Me pareció haberte oído meter la pata.
- EN: Not a sour note in the whole gang.ES: Ni una mala nota en todo el grupo.
- EN: Not to spoil his homecoming by striking a sour note.ES: Bueno, para no arruinar su regreso a casa con malas noticias.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary