stand down: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKGlobalformalmilitaryneutral
    • To withdraw from a state of readiness or alert; to be dismissed from active duty or from a temporary assignment.
    • To reduce or cease hostile operations or preparations; to de-escalate a confrontational situation.

    Examples

    Beta

    • The troops were ordered to stand down after the ceasefire agreement was signed.

      Las tropas recibieron la orden de retirarse después de que se firmó el acuerdo de alto el fuego.

    • After hours of tension, both sides finally stood down and agreed to negotiate peacefully.

      Después de horas de tensión, ambas partes finalmente se retiraron y acordaron negociar pacíficamente.

    • The police were instructed to stand down once the threat was neutralized.

      La policía recibió instrucciones de retirarse una vez que la amenaza fue neutralizada.

  • 2.

    USUKGlobalneutralinformal
    • To step aside or stand aside from a role, task, or position, either temporarily or permanently.

    Examples

    Beta

    • Due to health reasons, the director decided to stand down from his position temporarily.

      Debido a razones de salud, el director decidió renunciar temporalmente a su cargo.

    • She stood down as chairperson after ten years of dedicated service.

      Ella renunció como presidenta después de diez años de servicio dedicado.

    • The candidate agreed to stand down to avoid splitting the vote among similar platforms.

      El candidato aceptó retirarse para evitar dividir el voto entre plataformas similares.

Examples:

  • EN: You may stand down.
    ES: Gracias señora, puede irse.
    ES: Gracias, retírese. El siguiente testigo.
    ES: Puede retirarse.
    ES: Puede retirarse.
    ES: Puede volver a su sitio.
  • EN: She may stand down.
    ES: Puede dejar el estrado.
  • EN: That's all. You may stand down.
    ES: Es todo, puede bajar del estrado.
  • EN: Listen, Bill, let the killer think, see, that nobody's wise and then you can stand down there and watch who's who.
    ES: Bill, que el asesino crea que nadie se enteró. Podrás circular entre todos e indagar.
  • EN: I run a hamburger stand down by the fish canneries.
    ES: Llevo un puesto de hamburguesas en las conserveras.
  • EN: You may stand down, Mr. Tabb.
    ES: Puede retirarse, Sr. Tabb.
  • EN: Well, you may stand down.
    ES: -Bien, puede retirarse.
  • EN: The witness will stand down.
    ES: La acusada puede retirarse.
  • EN: Call Emma Kristiansdotter. - You may stand down.
    ES: -Llame a Emma Kristiansdotter.
  • EN: Then we're gonna open a boarding house and barbecue stand down Miami Beach way.
    ES: Abriremos una pensión en Miami Beach.
  • EN: The witness may stand down.
    ES: El testigo puede retirarse.
  • EN: Tell me to stand down, Robert. They'll find someone else.
    ES: Dime que me retire, encontrarán a otro.
  • EN: You may stand down.
    ES: Gracias señora, puede irse.
    ES: Gracias, retírese. El siguiente testigo.
    ES: Puede retirarse.
    ES: Puede retirarse.
    ES: Puede volver a su sitio.
  • EN: She may stand down.
    ES: Puede dejar el estrado.
  • EN: That's all. You may stand down.
    ES: Es todo, puede bajar del estrado.
  • EN: Listen, Bill, let the killer think, see, that nobody's wise and then you can stand down there and watch who's who.
    ES: Bill, que el asesino crea que nadie se enteró. Podrás circular entre todos e indagar.
  • EN: I run a hamburger stand down by the fish canneries.
    ES: Llevo un puesto de hamburguesas en las conserveras.
  • EN: You may stand down, Mr. Tabb.
    ES: Puede retirarse, Sr. Tabb.
  • EN: Well, you may stand down.
    ES: -Bien, puede retirarse.
  • EN: The witness will stand down.
    ES: La acusada puede retirarse.
  • EN: Call Emma Kristiansdotter. - You may stand down.
    ES: -Llame a Emma Kristiansdotter.
  • EN: Then we're gonna open a boarding house and barbecue stand down Miami Beach way.
    ES: Abriremos una pensión en Miami Beach.
  • EN: The witness may stand down.
    ES: El testigo puede retirarse.
  • EN: Tell me to stand down, Robert. They'll find someone else.
    ES: Dime que me retire, encontrarán a otro.
  • EN: The 918th will stand down until the new commanding officer arrives.
    ES: La 918 permanecerá en tierra hasta que llegue un nuevo comandante.
  • EN: We might stand down a few days with the weather.
    ES: Tendremos que quedarnos unos días en tierra por el tiempo.
  • EN: Morel, you may stand down.
    ES: Morel, puede retirarse.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

stand down: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator