take a deep breath: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalneutral
    • Inhale air slowly and deeply into the lungs as a physical act of breathing.

    Examples

    Beta

    • She took a deep breath before diving into the cold pool.

      Ella tomó una respiración profunda antes de lanzarse a la piscina fría.

    • Whenever I feel stressed, I stop and take a deep breath to calm down.

      Cada vez que me siento estresado, me detengo y tomo una respiración profunda para calmarme.

    • He had taken several deep breaths during his yoga class to improve focus.

      Él había tomado varias respiraciones profundas durante su clase de yoga para mejorar la concentración.

    • Before starting the speech, the president took a deep breath to steady his nerves.

      Antes de comenzar el discurso, el presidente tomó una respiración profunda para controlar sus nervios.

  • 2.

    Globalneutralinformal
    • Pause to steady oneself, calm down, or prepare mentally before speaking or acting.

    Examples

    Beta

    • Before answering the tough question, Maria took a deep breath to gather her thoughts.

      Antes de responder la pregunta difícil, María respiró hondo para ordenar sus ideas.

    • I could tell John needed to take a deep breath before telling us the bad news.

      Pude notar que John necesitaba calmarse antes de darnos las malas noticias.

    • She took a deep breath and stepped onto the stage, ready to perform.

      Ella respiró hondo y subió al escenario, lista para actuar.

Examples:

  • EN: Just take a deep breath
    ES: Venga, sopla. ¡Con mucha fuerza!
  • EN: One time, I had a pain and the doctor put a big cone over my face and told me to take a deep breath.
    ES: Un día, el doctor puso un cono en mi cara. Y me dijo que respirara fuerte.
  • EN: Now, take a deep breath and follow me.
    ES: Respire hondo y sígame.
  • EN: You take a deep breath and it gets you... fish, tar, and bilge oil.
    ES: ¿No me daría ahora ese beso?
  • EN: ♪ So take a deep breath, pick yourself up ♪
    ES: ♪ Así que respira hondo ♪
  • EN: No, something completely different, but take a deep breath... a surprise!
    ES: No. Prepárate. ¡Es una sorpresa!
  • EN: Now, having done this, you take a deep breath, keep the throat well open, and out comes...
    ES: Una vez hecho esto, respiras hondo, abres bien la garganta, y sale...
  • EN: Atlas, take a deep breath.
    ES: Atlas, respira hondo.
  • EN: Well, take a deep breath, Hellcat.
    ES: ¿Cuál es su nombre? Respire profundamente, Hell Cat.
  • EN: We face each other and take a deep breath.
    ES: Nos ponemos uno enfrente del otro así, y respiramos profundamente.
  • EN: Ready? Everybody take a deep breath now.
    ES: Coged mucho aire.
  • EN: Now, take a deep breath.
    ES: Ahora, respira profundamente.
  • EN: Alright, take a deep breath...
    ES: Bien, respira hondo...
  • EN: 20 seconds to go - lie still - take a deep breath -!
    ES: - Aún 20 segundos... todos tumbados y quietos... respiren hondo...
  • EN: In a few minutes you will rise, with a face like a tomcat when it thunders First, you will awkwardly take a deep breath, then you will tell me with folded hands that you can't live without me anymore.
    ES: Dentro de unos minutos se pondrá de pie, con la cara igual que un gato cuando truena, después tragará un par de veces, descompuesto... después me dirá con las manos unidas, que ya no puede vivir sin mí.
  • EN: Just take a deep breath
    ES: Venga, sopla. ¡Con mucha fuerza!
  • EN: One time, I had a pain and the doctor put a big cone over my face and told me to take a deep breath.
    ES: Un día, el doctor puso un cono en mi cara. Y me dijo que respirara fuerte.
  • EN: Now, take a deep breath and follow me.
    ES: Respire hondo y sígame.
  • EN: You take a deep breath and it gets you... fish, tar, and bilge oil.
    ES: ¿No me daría ahora ese beso?
  • EN: ♪ So take a deep breath, pick yourself up ♪
    ES: ♪ Así que respira hondo ♪
  • EN: No, something completely different, but take a deep breath... a surprise!
    ES: No. Prepárate. ¡Es una sorpresa!
  • EN: Now, having done this, you take a deep breath, keep the throat well open, and out comes...
    ES: Una vez hecho esto, respiras hondo, abres bien la garganta, y sale...
  • EN: Atlas, take a deep breath.
    ES: Atlas, respira hondo.
  • EN: Well, take a deep breath, Hellcat.
    ES: ¿Cuál es su nombre? Respire profundamente, Hell Cat.
  • EN: We face each other and take a deep breath.
    ES: Nos ponemos uno enfrente del otro así, y respiramos profundamente.
  • EN: Ready? Everybody take a deep breath now.
    ES: Coged mucho aire.
  • EN: Now, take a deep breath.
    ES: Ahora, respira profundamente.
  • EN: Alright, take a deep breath...
    ES: Bien, respira hondo...
  • EN: 20 seconds to go - lie still - take a deep breath -!
    ES: - Aún 20 segundos... todos tumbados y quietos... respiren hondo...
  • EN: In a few minutes you will rise, with a face like a tomcat when it thunders First, you will awkwardly take a deep breath, then you will tell me with folded hands that you can't live without me anymore.
    ES: Dentro de unos minutos se pondrá de pie, con la cara igual que un gato cuando truena, después tragará un par de veces, descompuesto... después me dirá con las manos unidas, que ya no puede vivir sin mí.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

take a deep breath | Idiomator