the call is coming from inside the house: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  USwidespreadinformalcolloquialidiomatic
  • A figurative remark indicating that the source of a problem, threat, or wrongdoing is internal to an organization, group, or situation rather than external.
  • An expression used to highlight that the cause of trouble lies within the people or place being investigated.

  Examples

  Beta

  • After investigating the theft, the police realized the call was coming from inside the house, as the culprit was one of the employees.

    Tras investigar el robo, la policía se dio cuenta de que la llamada venía desde dentro de la casa, ya que el culpable era uno de los empleados.

  • You might think the competitors are sabotaging our project, but actually, the call is coming from inside the house.

    Puede que pienses que los competidores están saboteando nuestro proyecto, pero en realidad, la llamada viene desde dentro de la casa.

  • The CEO admitted that the recent data leak proved the call was coming from inside the house, pointing to internal negligence.

    El director general admitió que la reciente filtración de datos demostraba que la llamada venía desde dentro de la casa, señalando negligencia interna.

• 2.

  USwidespreadinformalpopular-culture
  • A reference to a horror-movie trope meaning that a literal danger or intruder is located inside the building or house rather than outside.

  Examples

  Beta

  • In the horror movie, the chilling twist was that the call was coming from inside the house, making everyone terrified.

    En la película de terror, el giro escalofriante fue que la llamada venía desde dentro de la casa, lo que aterrorizó a todos.

  • When Sarah heard the phone ringing in the empty room, she shuddered, realizing the call was coming from inside the house.

    Cuando Sarah escuchó sonar el teléfono en la habitación vacía, se estremeció al darse cuenta de que la llamada venía desde dentro de la casa.

  • They were all safe outside until the phone rang again, and the call was coming from inside the house, signaling danger close by.

    Todos estaban a salvo afuera hasta que el teléfono volvió a sonar, y la llamada venía desde dentro de la casa, señalando un peligro cercano.

  • The detective explained the classic horror trope: if the call is coming from inside the house, the intruder is already inside.

    El detective explicó el tropo clásico de terror: si la llamada viene desde dentro de la casa, el intruso ya está adentro.