the devil: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A supernatural being representing the personification of evil, temptation, or demonic power in religious and mythological traditions.
Examples
BetaIn many cultures, the devil is depicted as a horned figure tempting humans to sin.
En muchas culturas, el diablo se representa como una figura con cuernos que tienta a los humanos a pecar.
The story tells of the devil making a pact with a desperate man in exchange for his soul.
La historia habla del diablo haciendo un pacto con un hombre desesperado a cambio de su alma.
Religious texts often warn followers to resist the devil’s influence and remain virtuous.
Los textos religiosos a menudo advierten a los seguidores que resistan la influencia del diablo y mantengan la virtud.
Legends say the devil roams the earth at night, searching for lost souls to corrupt.
Las leyendas dicen que el diablo vaga por la tierra de noche buscando almas perdidas para corromper.
- A disparaging label applied to a person perceived as wicked, malicious, or extremely unpleasant.
Examples
BetaEveryone called him the devil because of his ruthless business tactics.
Todos lo llamaban el diablo por sus tácticas empresariales despiadadas.
She was the devil in the office, always stirring up trouble among coworkers.
Ella era el diablo en la oficina, siempre causando problemas entre los compañeros de trabajo.
The villain in the novel was described as the devil incarnate, feared by all.
El villano de la novela fue descrito como el diablo encarnado, temido por todos.
- Used in oaths, commands, or exclamations to express annoyance, dismissal, surprise, or emphasis (e.g., phrases like 'Go to the devil' or 'What the devil...?').
- Used as a colloquial intensifier to indicate that something is very bad, difficult, or perplexing.
Examples
BetaWhat the devil are you doing here at this hour? I thought you were out of town!
¿Qué diablos haces aquí a esta hora? ¡Pensé que estabas fuera de la ciudad!
Go to the devil if you think I’ll help you cheat on the exam.
Vete al diablo si crees que te ayudaré a copiar en el examen.
He said, 'The devil take it!' after his laptop crashed and he lost all his work.
Dijo, '¡Que se lo lleve el diablo!' después de que su portátil se estrellara y perdiera todo su trabajo.
- Used metaphorically to attribute extreme difficulty, trouble, or maladjustment to an object or situation (e.g., describing a machine or task as 'the devil' to clear).
Examples
BetaThis old printer is the devil to clear jams from; it always gets stuck.
Esta impresora vieja es un infierno para despejar atascos; siempre se atasca.
Cooking this complicated recipe was the devil, but the results were worth it.
Cocinar esta receta complicada fue un infierno, pero los resultados valieron la pena.
Managing the new project turned out to be the devil due to constant changes and delays.
Gestionar el nuevo proyecto resultó ser un infierno debido a los constantes cambios y retrasos.
Examples:
- EN: The Jutland reef was the devil to clear, but worse, he'd the English blockade to clear, its look-out's eagle-eyed gleam.ES: El arrecife de Jutland fue complicado de superar, pero quedaba lo peor. Tenía que superar el bloqueo inglés, y la vista de águila de su centinela.
- EN: "I'm not the devil, I'm just a sinner, I'm lost...ES: No soy el diablo, tan sólo una pecadora, perdida...
- EN: Go to the devil, insolent person.ES: Desaparezca de aquí ahora mismo, insolente.
- EN: Don't you want to send that insolent creatrure to the devil?ES: ¿No piensa, ahora, volver a mandar al diablo a la insolente?
- EN: Send that mob to the devil!ES: ¡Mandad a la plebe al diablo!
- EN: and you have been tied by the power of the devil.ES: y está unido por el poder diabólico
- EN: Before I am through with her and her father, they' think I' m the devil himself.ES: "Antes de que acabe con ella y con su padre pensarán que soy el mismísimo diablo"
- EN: Hats and men... what' s the devil up to?ES: "¿Qué demonios tramará?"
- EN: Like a witch forced by the devil, this woman both when sleeping and awake - gives way to a mysterious craving to strike matches.ES: Como una bruja poseída por el Diablo, esta mujer tanto dormida como despierta... cede a un misterioso deseo de encender cerrillas.
- EN: Have you been suddenly taken over by the devil?ES: ¿Pero estáis de repente endemoniados? ¿Todos vosotros?"
- EN: This cold is the devil!ES: ¡Hace un frío del demonio!
- EN: - Step on it, Drive her to the devil...ES: -- ¡Enviadla al diablo en cuarta velocidad!
- EN: "His play is the work of the devil. It would stir up trouble if it were ever performed."ES: Su obra teatral es obra del demonio y causaría podredumbre, si alguna vez llegara a representarse.
- EN: I'm not the devil they think I am.ES: No soy el monstruo que crees que soy.
- EN: "To the devil Duval and de Maudry!ES: "¡Al diablo Duval y de Maudry!
- EN: The Jutland reef was the devil to clear, but worse, he'd the English blockade to clear, its look-out's eagle-eyed gleam.ES: El arrecife de Jutland fue complicado de superar, pero quedaba lo peor. Tenía que superar el bloqueo inglés, y la vista de águila de su centinela.
- EN: "I'm not the devil, I'm just a sinner, I'm lost...ES: No soy el diablo, tan sólo una pecadora, perdida...
- EN: Go to the devil, insolent person.ES: Desaparezca de aquí ahora mismo, insolente.
- EN: Don't you want to send that insolent creatrure to the devil?ES: ¿No piensa, ahora, volver a mandar al diablo a la insolente?
- EN: Send that mob to the devil!ES: ¡Mandad a la plebe al diablo!
- EN: and you have been tied by the power of the devil.ES: y está unido por el poder diabólico
- EN: Before I am through with her and her father, they' think I' m the devil himself.ES: "Antes de que acabe con ella y con su padre pensarán que soy el mismísimo diablo"
- EN: Hats and men... what' s the devil up to?ES: "¿Qué demonios tramará?"
- EN: Like a witch forced by the devil, this woman both when sleeping and awake - gives way to a mysterious craving to strike matches.ES: Como una bruja poseída por el Diablo, esta mujer tanto dormida como despierta... cede a un misterioso deseo de encender cerrillas.
- EN: Have you been suddenly taken over by the devil?ES: ¿Pero estáis de repente endemoniados? ¿Todos vosotros?"
- EN: This cold is the devil!ES: ¡Hace un frío del demonio!
- EN: - Step on it, Drive her to the devil...ES: -- ¡Enviadla al diablo en cuarta velocidad!
- EN: "His play is the work of the devil. It would stir up trouble if it were ever performed."ES: Su obra teatral es obra del demonio y causaría podredumbre, si alguna vez llegara a representarse.
- EN: I'm not the devil they think I am.ES: No soy el monstruo que crees que soy.
- EN: "To the devil Duval and de Maudry!ES: "¡Al diablo Duval y de Maudry!
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary