the pen is mightier than the sword: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    WorldwideBritish EnglishAmerican Englishneutralformalproverbial
    • Written words, ideas, or communication have greater influence or longer-lasting effect than direct physical force or violence.
    • Persuasion, argument, or public opinion is more powerful than coercion or military power.

    Examples

    Beta

    • The journalist believed strongly that the pen is mightier than the sword, using his articles to promote peace.

      那位记者坚信笔比剑更有力，用文章宣传和平。

    • During the protest, activists held banners that read 'the pen is mightier than the sword' to emphasize nonviolent resistance.

      抗议活动中，活动家举着写有‘笔比剑更有力’的横幅，强调非暴力抵抗。

    • She wrote a powerful letter to the editor, proving that the pen is mightier than the sword in influencing public opinion.

      她给编辑写了一封有力的信，证明了笔比剑更能影响舆论。

  • 2.

    Worldwideinformalironiccliché
    • Used ironically to acknowledge that writing or speech can sometimes fail to prevent or halt violence and that physical force may still be necessary.
    • Used wryly or humorously to assert the value of writing or communication while admitting practical limitations.

    Examples

    Beta

    • Ironically, despite the saying that the pen is mightier than the sword, diplomacy sometimes fails and war breaks out.

      具有讽刺意味的是，尽管有‘笔比剑更有力’的说法，外交有时仍会失败，战争爆发。

    • He joked that the pen is mightier than the sword, but only until someone brings a gun to the argument.

      他开玩笑说，笔比剑有力，但直到有人拿枪来争辩时就不成立了。

    • The soldier admitted that while the pen is mightier than the sword in theory, sometimes brute force is necessary.

      士兵承认，虽然理论上笔比剑更有力，但有时必须使用武力。

Examples:

  • EN: You know, Pete, I read somewhere that the pen is mightier than the sword.
    ES: ¿Sabes, Pete, leí una vez que la pluma puede más que la espada.
  • EN: Because the pen is mightier than the sword.
    ES: Porque la pluma es más poderosa que la espada.
  • EN: Or maybe you think the pen is mightier than the sword.
    ES: O a lo mejor piensas que la pluma es más poderosa que la espada.
  • EN: Yes, well, 99, it only goes to prove that the pen is mightier than the sword.
    ES: Sí. 99, eso demuestra que la pluma es más poderosa que la espada.
  • EN: I know this is a cliché, but the pen is mightier than the sword.
    ES: Sé que esto es un cliché pero más puede la pluma que la espada.
  • EN: I use the pen, because the pen is mightier than the sword. But you always must keep a sword handy for when the pen fails. I sleep...
    ES: Uso la pluma, porque es más poderosa que la espada... pero hay que tener una espada a mano por si la pluma falla.
  • EN: This tiny armored lady was actually getting me excited about writing, saying how the pen is mightier than the sword.
    ES: Esta pequeña mujer con armadura me estaba entusiasmando sobre escribir diciendo que la pluma es más fuerte que la espada.
  • EN: Oh, thank you They say that the pen is mightier than the sword, but when we meet in the ring my fist will be mightier than my pen
    ES: Dicen que la pluma es más fiera que la espada, pero cuando nos encontremos en el ring, mi puño será más fiero que mi bolígrafo.
  • EN: Well, the pen is mightier than the sword, but a baseball bat can be pretty effective, too.
    ES: La pluma podrá ser más fuerte que la espada pero un bate de béisbol también puede ser muy efectivo.
  • EN: I know the pen is mightier than the sword, but Cat was off her rocker.
    ES: La pluma es más fuerte que la espada, pero Cat se volvió loca.
  • EN: "Beneath the rule of men entirely great, the pen is mightier than the sword."
    ES: "Bajo las decisiones de hombres completamente grandiosos, la pluma es más poderosa que la espada".
  • EN: Whatever happened to "the pen is mightier than the sword"?
    ES: ¿Qué pasó con lo de "La pluma es mas poderosa que la Espada"?
  • EN: When we talk about the power of the media, we say the pen is mightier than the sword.
    ES: Cuando hablamos sobre el poder de los medios de comunicación, decimos que la pluma es más poderosa que la espada.
  • EN: As much as the pen is mightier than the sword, it also means the pen can cause worse injury.
    ES: Por más que la pluma sea más poderosa que la espada, también significa que la pluma puede causar peores lesiones.
  • EN: Inspire us. Remember, the pen is mightier than the sword.
    ES: Inspíranos Recuerde, la pluma es mas poderosa que la espada

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

the pen is mightier than the sword | Idiomator