though I say it who should not: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  General EnglishHistorical usageformalliteraryself-deprecating
  • A formulaic parenthetical remark by which the speaker acknowledges that it is improper or presumptuous for them to praise or commend something or someone, yet proceeds to do so.
  • An idiomatic disclaimer signalling modesty or self-awareness before offering praise or a confident assertion.

  Examples

  Beta

  • Though I say it who should not, I must admit that Jane did an exceptional job on the presentation.

    Aunque soy quien no debería decirlo, debo admitir que Jane hizo un trabajo excepcional en la presentación.

  • Though I say it who should not, this homemade cake might be the best you’ve ever tasted.

    Aunque soy quien no debería decirlo, este pastel casero podría ser el mejor que hayas probado.

  • Though I say it who should not, the team’s performance this season has been truly impressive.

    Aunque soy quien no debería decirlo, el desempeño del equipo esta temporada ha sido realmente impresionante.